“마음을 흐리며 스며드는 것(아사와) 세 가지는 감각의 즐거움에 대한 것, 계속 존재함에 대한 것, 알지 못함에 대한 것이다. 삶의 세 영역은 감각의 즐거움이 있는 삶, 형상이 있는 삶, 형상이 없는 삶이다. 찾는 것 세 가지는 감각의 즐거움, 계속 존재함, 수행의 삶이다. 스스로를 비교하는 세 방식은 ‘나는 더 낫다’, ‘나는 같다’, ‘나는 더 못하다’라고 여기는 것이다.”
Tayo āsavā—kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo. Tayo bhavā—kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo. Tisso esanā—kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā. Tisso vidhā—seyyohamasmīti vidhā, sadisohamasmīti vidhā, hīnohamasmīti vidhā.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
먼저 마음을 흐리며 스며드는 세 가지를 감각의 즐거움, 계속 존재함, 알지 못함에 따라 나눕니다. 그다음에는 삶의 세 영역과 사람이 찾는 세 가지를 각각 따로 제시합니다. 마지막은 남과 비교해 “나는 더 낫다”, “나는 같다”, “나는 더 못하다”라고 여기는 세 방식입니다. 비교의 방향이 달라도 마지막 세 방식은 모두 나를 다른 사람과 견주는 말입니다.
묵상
자신을 남보다 낫거나 못하다고 보는 두 생각이 사실 같은 비교 습관에서 나온다는 점을 알아차리나요? 오늘 한 번이라도 비교 없이 경험과 행동 자체를 살펴보려면 어떤 질문을 던질까요?