“시간 세 가지는 과거, 미래, 현재다. 또 나라고 붙드는 몸과 마음, 그것이 생겨남, 그것이 그침이라는 세 끝이 있다. 느낌 세 가지는 즐거움, 괴로움, 즐겁지도 괴롭지도 않음이다. 괴로움 세 가지는 아픔 자체의 괴로움, 조건에 매여 있는 괴로움, 변하는 데서 오는 괴로움이다.”
Tayo addhā—atīto addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā. Tayo antā—sakkāyo anto, sakkāyasamudayo anto, sakkāyanirodho anto. Tisso vedanā—sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Tisso dukkhatā—dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
과거·미래·현재의 세 시간 뒤에, 나라고 붙드는 몸과 마음 및 그것의 생겨남과 그침이 나옵니다. 이어 즐거운 느낌, 괴로운 느낌, 그 어느 쪽도 아닌 느낌을 나눕니다. 마지막으로 아픔 자체, 조건에 매여 있음, 변함에서 비롯되는 괴로움을 따로 꼽습니다. 특히 느낌이 괴롭지 않다고 해서 항상 즐거운 것은 아니라는 셋째 느낌을 놓치지 않는 것이 중요합니다.
묵상
지금 느끼는 불편을 직접적인 고통·조건에 매인 압박·좋아하던 것이 변한 아쉬움 옆에 차례로 놓아 보면 어느 설명이 가까운가요? 이름을 붙였을 때 붙잡거나 피하려는 반응은 어떻게 달라지나요?