“세 무리는 잘못된 길로 굳어진 무리, 바른 길로 굳어진 무리, 아직 어느 쪽인지 정해지지 않은 무리다. 어둠 세 가지는 과거에 대해 의심하고 망설이며 마음을 정하지 못하고 확신하지 못하는 것, 미래에 대해 의심하고 망설이며 마음을 정하지 못하고 확신하지 못하는 것, 현재에 대해 의심하고 망설이며 마음을 정하지 못하고 확신하지 못하는 것이다.”
Tayo rāsī—micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsi. Tayo tamā—atītaṁ vā addhānaṁ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṁ vā addhānaṁ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṁ addhānaṁ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
첫 목록은 잘못된 길로 굳어진 무리, 바른 길로 굳어진 무리, 아직 어느 쪽인지 정해지지 않은 무리를 나눕니다. 둘째 목록에서 “어둠”은 과거·미래·현재에 관한 의심과 망설임입니다. 세 시간마다 의심하고, 망설이고, 마음을 정하지 못하고, 확신하지 못한다는 네 움직임이 반복됩니다. 원문은 세 시간이 각각 어둠의 대상이 될 수 있다고 말합니다.
묵상
과거·미래·현재 가운데 어느 시간에 관한 의심이 가장 또렷한가요? 그 의심을 당장 없애거나 결론을 낼 필요는 없습니다. 지금 알고 있는 것과 아직 모르는 것을 한 가지씩 구별하면 마음의 움직임이 어떻게 달라지는지 살펴볼까요?