“벗들이여, 스스로 만들어 낸 즐거움을 원하는 존재들이 있다. 그들은 거듭 즐거움을 만들어 내고 거기에 끌려 산다. 만들기를 즐기는 신들이 그러하다. 이것이 둘째로 감각의 즐거움을 누리며 태어나는 삶이다. 벗들이여, 남이 만들어 낸 즐거움을 원하는 존재들도 있다. 그들은 남이 만들어 낸 즐거움에 끌려 산다. 남이 만든 것을 다스리는 신들이 그러하다. 이것이 셋째로 감각의 즐거움을 누리며 태어나는 삶이다.”
Santāvuso, sattā nimmitakāmā, te nimminitvā nimminitvā kāmesu vasaṁ vattenti, seyyathāpi devā nimmānaratī. Ayaṁ dutiyā kāmūpapatti. Santāvuso sattā paranimmitakāmā, te paranimmitesu kāmesu vasaṁ vattenti, seyyathāpi devā paranimmitavasavattī. Ayaṁ tatiyā kāmūpapatti.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
둘째와 셋째는 즐거움을 누가 만들어 냈는지에 따라 나뉩니다. 둘째는 스스로 즐거움을 만들어 내는 존재들의 삶입니다. 그들은 거듭 즐거움을 만들어 내고 그것에 끌려 삽니다. 만들기를 즐기는 신들이 그 예입니다. 셋째는 남이 만들어 낸 즐거움을 바라는 존재들의 삶입니다. 그들은 남이 만든 즐거움에 끌려 삽니다. 남이 만든 것을 다스리는 신들이 그 예입니다.
묵상
스스로 마련한 즐거움과 다른 이가 마련한 즐거움이라는 두 말을 들을 때 느낌이 다르게 나타나나요? 몸에 먼저 닿는 한 반응만 살펴볼까요?