즐거움을 일으키고 외치고 고요히 맛보는 세 출생

브라흐마 무리, 빛으로 채워진 하늘(광음천), 맑은 빛의 하늘(변정천)에 사는 존재들의 즐거움을 각각 스스로 만들어 냄, 감탄으로 드러냄, 고요히 누림이라는 세 방식으로 구별합니다.

“즐거움을 누리며 태어나는 삶은 세 가지다. 벗들이여, 어떤 존재들은 즐거움을 거듭 일으키며 산다. 브라흐마의 무리에 사는 신들이 그러하다. 이것이 첫째다. 벗들이여, 어떤 존재들은 즐거움에 적셔지고, 깊이 스며들고, 가득 차고, 온몸에 퍼져 때때로 ‘아, 즐겁다! 아, 즐겁다!’ 하고 외친다. 빛나는 신들(아밧사라)이 그러하다. 이것이 둘째다. 벗들이여, 어떤 존재들은 즐거움에 적셔지고, 깊이 스며들고, 가득 차고, 온몸에 퍼져 고요히 만족하며 즐거움을 느낀다. 두루 아름다운 신들(수바낀하)이 그러하다. 이것이 셋째다.”

Tisso sukhūpapattiyo—santāvuso sattā uppādetvā uppādetvā sukhaṁ viharanti, seyyathāpi devā brahmakāyikā. Ayaṁ paṭhamā sukhūpapatti. Santāvuso, sattā sukhena abhisannā parisannā paripūrā paripphuṭā. Te kadāci karahaci udānaṁ udānenti: ‘aho sukhaṁ, aho sukhan’ti, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṁ dutiyā sukhūpapatti. Santāvuso, sattā sukhena abhisannā parisannā paripūrā paripphuṭā. Te santaṁyeva tusitā sukhaṁ paṭisaṁvedenti, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṁ tatiyā sukhūpapatti.

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

즐거움을 누리며 태어나는 삶을 세 갈래로 나눕니다. 첫째는 즐거움을 거듭 일으키며 사는 브라흐마 무리의 신들입니다. 둘째와 셋째에는 즐거움에 적셔지고 깊이 스며들고 가득 차고 온몸에 퍼진다는 네 표현이 똑같이 나옵니다. 둘째의 빛나는 신들은 때때로 “아, 즐겁다”라고 외치고, 셋째의 두루 아름다운 신들은 고요히 만족하며 즐거움을 느낍니다. 각 무리에게 즐거움이 나타나는 방식을 구별한 목록입니다.

묵상

즐거움을 억지로 만들어 내거나 넘치게 표현하거나 고요히 누리는 순간은 서로 어떻게 다른가요? 지금의 기쁨을 붙잡거나 과장하지 않고 충분히 알아차리며 만족할 수 있나요? 몸에서는 어떻게 느껴지나요?