“세 가지 취함은 건강에 취함, 젊음에 취함, 살아 있음에 취함이다. 일을 이끄는 세 기준은 자기 자신, 세상, 가르침이다. 대화의 세 주제는 과거를 두고 ‘그때는 이러했다’고 말하는 것, 미래를 두고 ‘앞으로는 이럴 것이다’라고 말하는 것, 현재를 두고 ‘지금은 이렇다’고 말하는 것이다.”
Tayo madā—ārogyamado, yobbanamado, jīvitamado. Tīṇi ādhipateyyāni—attādhipateyyaṁ, lokādhipateyyaṁ, dhammādhipateyyaṁ. Tīṇi kathāvatthūni—atītaṁ vā addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya: ‘evaṁ ahosi atītamaddhānan’ti; anāgataṁ vā addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya: ‘evaṁ bhavissati anāgatamaddhānan’ti; etarahi vā paccuppannaṁ addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya: ‘evaṁ hoti etarahi paccuppannaṁ addhānan’ti.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
건강, 젊음, 살아 있음에 취하는 마음을 세 가지로 셉니다. 다음에는 일을 이끄는 기준이 자신인지, 세상인지, 가르침인지 구분합니다. 대화의 주제로는 과거, 미래, 현재를 각각 들며, “그때는 이러했다”, “앞으로는 이럴 것이다”, “지금은 이렇다”라는 말까지 붙입니다. 세 목록은 같은 시간표나 원인과 결과의 관계를 만들지 않습니다. 자신이 무엇을 당연하게 여기고 어떤 기준으로 움직이며 어느 때의 일을 말하는지 각각 따로 살피게 합니다.
묵상
건강하거나 젊거나 살아 있다는 사실을 당연하게 여겨 함부로 행동한 적이 있나요? 지금 하는 일을 이끄는 기준은 나 자신인가요, 세상인가요, 가르침인가요? 지금 하려는 말을 과거의 기억·미래의 예상·현재의 관찰로 구별하면 무엇이 더 정직해질까요?