해로운 상태를 막고 이미 생긴 것은 버리다

네 가지 바른 노력 가운데 아직 생기지 않은 해로운 상태가 생기지 않도록 막는 노력과, 이미 생긴 해로운 상태를 버리는 앞의 두 노력을 밝힙니다.

“바르게 힘쓰는 방법은 네 가지다. 벗들이여, 수행자는 아직 생기지 않은 해로운 마음이 생기지 않도록 열의를 내고, 애쓰고, 힘을 일으키고, 마음을 북돋우고, 힘쓴다. 이미 생긴 해로운 마음을 버리기 위해서도 열의를 내고, 애쓰고, 힘을 일으키고, 마음을 북돋우고, 힘쓴다.”

Cattāro sammappadhānā. Idhāvuso, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati. Uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

바르게 힘쓰는 네 방법 가운데 앞의 둘은 해로운 마음에 관한 것입니다. 아직 생기지 않은 것은 생기지 않도록, 이미 생긴 것은 버리도록 힘씁니다. 두 경우에 원문은 열의를 내고, 애쓰고, 힘을 일으키고, 마음을 북돋우고, 힘쓴다는 다섯 동사를 빠짐없이 반복합니다. 첫 방법과 둘째 방법은 해로운 마음이 아직 없는지 이미 있는지에 따라 목적이 다릅니다. 앞에서 살핀 알아차림에 이어, 여기서는 어떤 마음을 기르고 멈출지에 관한 실제 힘씀을 말합니다.

묵상

아직 생기지 않은 해로움과 이미 생긴 해로움이라는 두 표현을 들을 때 마음이 서로 다르게 반응하나요? 한 문장이 숨과 자세에 남긴 반응만 볼까요?