“네 가지 앎은 가르침에 대한 앎, 그에 따라 헤아리는 앎, 두루 아우르는 앎, 사람들이 함께 정한 표현에 대한 앎이다. 또 다른 네 가지 앎은 괴로움에 대한 앎, 괴로움이 생겨나는 데 대한 앎, 괴로움이 멈추는 데 대한 앎, 괴로움이 멈추는 길에 대한 앎이다.”
Cattāri ñāṇāni—dhamme ñāṇaṁ, anvaye ñāṇaṁ, pariye ñāṇaṁ, sammutiyā ñāṇaṁ. Aparānipi cattāri ñāṇāni—dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
서로 다른 두 묶음의 네 가지 앎을 잇달아 늘어놓습니다. 첫 묶음은 가르침에 대한 앎, 그에 따라 헤아리는 앎, 두루 아우르는 앎, 사람들이 함께 정한 표현에 대한 앎입니다. 둘째 묶음은 괴로움, 그것이 생겨남, 멈춤, 멈춤으로 이끄는 길에 대한 앎입니다. 두 묶음은 서로 다른 주제를 다루므로 따로 구분해 읽습니다.
묵상
한 가지 불편을 괴로움·생겨나는 원인·멎을 가능성·그 길이라는 네 칸 옆에 놓아 보면 어느 칸이 가장 선명하고 어느 칸은 아직 흐릿한가요? 지금 더 보고 싶은 부분이 있나요, 아니면 네 칸 어느 곳에도 놓지 않고 쉬고 싶은가요?