“목마름 같은 갈망(딴하)이 생기는 네 경우가 있다. 벗들이여, 수행자에게 그런 마음이 생긴다면 옷 때문에 생긴다. 얻어 온 음식 때문에 … 거처 때문에 … 이런 존재나 저런 존재가 되려는 마음 때문에 생긴다.”
Cattāro taṇhuppādā—cīvarahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati; piṇḍapātahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati; senāsanahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati; itibhavābhavahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
옷, 얻어 온 음식, 거처, 이런 존재나 저런 존재가 되려는 마음이 갈망을 일으키는 네 계기입니다. 같은 문장이 되풀이되는 나머지 세 경우는 줄여 적었습니다. 기본 생활에 필요한 물건에서도 갈망이 생길 수 있고, 어떤 존재가 되거나 계속되기를 바라는 데서도 생길 수 있습니다. 앞서 옷과 음식과 거처에 만족하는 삶의 방식을 말한 자리와도 맞닿습니다. 원문은 물건 자체를 나쁘다고 정하지 않습니다.
묵상
옷·음식·거처·되고 싶은 존재를 하나씩 떠올릴 때 필요와 목마름은 몸에서 어떻게 다르게 느껴지나요? 지금 특별히 끌리는 항목이 있나요, 아니면 모두 평범하게 느껴지나요? 만족할 여지가 보인다면 어떤 감각으로 알아차리나요?