한 일을 하지 않았다고 말하지 않는다

본 것, 들은 것, 생각한 것, 안 것을 하지 않았다고 말하는 네 가지 잘못된 말과, 그것을 했다고 사실대로 말하는 네 가지 고귀한 말을 대조합니다.

“또 고귀하지 않은 네 가지 말이 있다. 본 것을 보지 않았다고, 들은 것을 듣지 않았다고, 감각으로 느낀 것을 느끼지 않았다고, 안 것을 알지 못한다고 말한다. 또 고귀한 네 가지 말이 있다. 본 것을 보았다고, 들은 것을 들었다고, 느낀 것을 느꼈다고, 안 것을 안다고 말한다.”

Aparepi cattāro anariyavohārā—diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā. Aparepi cattāro ariyavohārā—diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā.

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

앞서는 하지 않은 일을 했다고 하거나 하지 않았다고 한 경우였다면, 여기서는 실제로 한 일을 말합니다. 본 것, 들은 것, 감각으로 느낀 것, 안 것을 각각 하지 않았다고 말하면 고귀하지 않습니다. 실제대로 했다고 말하면 고귀합니다. 여기서도 감각으로 느낀 것은 앞서와 같은 뜻으로 쓰입니다.

묵상

이번에는 실제로 본 것과 들은 것, 감각으로 느낀 것과 안 것을 부인하는 말이 먼저 나옵니다. 그대로 인정하는 말과 나란히 읽으면 앞서와 무엇이 뒤집혔나요? 두 대목이 함께 보여 주는 말의 기준은 무엇인가요?