“벗들이여, 어떤 사람은 스스로와 남을 모두 고통스럽게 하고, 계속 두 쪽을 고통스럽게 하는 일에 매달린다. 어떤 사람은 스스로를 고통스럽게 하지도 않고 그런 일에 매달리지도 않으며, 남을 고통스럽게 하지도 않고 그런 일에 매달리지도 않는다. 그는 이 삶에서 목마른 바람이 사라지고 불이 꺼지듯 괴로움이 멎어(닙바나), 시원하고 행복을 느끼며 더없이 맑아진 자신으로 머문다.”
Idhāvuso, ekacco puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto, parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto. Idhāvuso, ekacco puggalo neva attantapo hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
셋째는 자신과 남을 모두 고통스럽게 하고 그 일을 계속하는 사람입니다. 넷째는 둘 모두를 고통스럽게 하지 않고 그런 일에도 매달리지 않는 사람입니다. 마지막에는 이 삶에서 목마른 바람이 사라지고 불이 꺼지듯 괴로움이 멎어 시원하고 행복을 느끼며 머문다고 덧붙입니다. 불이 꺼지듯 고요해진다는 비유는 닙바나를 쉽게 보여 줍니다. 끝의 ‘더없이 맑아진 자신으로’라는 말은 영원한 자아를 주장하는 것이 아닙니다.
묵상
자신과 남 모두를 고통스럽게 하지 않는 선택이라는 말을 들을 때, 지금 몸에서 먼저 느껴지는 반응은 무엇인가요? 편안함·의심·답답함 중 한 가지가 보인다면 그것을 바꾸려 하지 않고 잠시 머물러 볼 수 있나요?