“벗들이여, 이것들이 알고 보시고 흘러드는 것이 다한 완전히 깨달은 이(아라한)이시며 바르게 완전히 깨달으신 부처께서 네씩 묶어 바르게 설명하신 가르침이다.”
Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro dhammā sammadakkhātā;
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
네 개씩 묶어 설명한 긴 가르침을 마무리하는 말입니다. 알고 보시고 흘러드는 것이 다하셨으며 바르게 완전히 깨달으신 부처께서 이 목록을 바르게 설명하셨다고 말합니다. ‘이것들’은 앞에서 네 개씩 묶어 말한 가르침을 가리킵니다. 완전히 깨달은 이(아라한)는 흘러드는 것이 다한 분을 가리킵니다.
묵상
많은 네 항목을 지나온 뒤, 자신에게 가장 뚜렷하게 남은 대조는 무엇인가요? 그 항목을 단지 외우는 데서 멈추지 않고, 오늘의 판단이나 행동에 비추어 본다면 어떤 차이가 보이나요?