위쪽 다섯 속박과 다섯 계학

형상 있는 세계와 형상 없는 세계에 다시 태어나려는 욕망, 자만, 들뜸, 모름 등 위쪽 다섯 속박과, 살생·도둑질·삿된 성관계·거짓말·취하게 하는 것을 삼가는 다섯 계학을 나열합니다.

“위쪽에 묶어 두는 다섯 속박은 형상이 있는 세계에 태어나려는 마음, 형상 없는 세계에 태어나려는 마음, 자만, 들뜸, 제대로 알지 못함이다. 지킬 다섯 가르침은 살아 있는 것을 죽이지 않기, 주지 않은 것을 훔치지 않기, 잘못된 성행위를 하지 않기, 거짓말하지 않기, 술과 그 밖의 취하게 하는 것처럼 마음을 흐리게 하는 것을 삼가기다.”

Pañca uddhambhāgiyāni saṁyojanāni—rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā. Pañca sikkhāpadāni—pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī.

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

앞서 다룬 아래쪽 다섯 속박에 이어 위쪽 다섯 속박을 듭니다. 형상이 있는 세계와 형상 없는 세계에 다시 태어나고 싶은 마음, 자만, 들뜸, 제대로 알지 못함입니다. 이어 살아 있는 것을 죽임, 훔침, 잘못된 성행위, 거짓말, 마음을 흐리게 하는 취할 것을 삼가는 다섯 가르침이 나옵니다. 두 목록 모두 다섯 가지지만, 하나는 마음을 묶는 속박의 이름이고 다른 하나는 지켜야 할 실천입니다. 원문은 술과 발효주를 포함해 부주의의 바탕이 되는 취할 것을 말합니다.

묵상

위쪽에 묶어 두는 다섯 마음 상태와 일상에서 지킬 다섯 가르침이 나란히 놓여요. 다시 태어나려는 바람·자만·들뜸과 살생·도둑질 등을 삼가는 행동은 서로 다른 층위를 어떻게 보여 주나요?