“또 벗들이여, 바르게 사는 사람에게 좋은 평판이 퍼진다. 이것이 둘째 이로움이다. 또 그 사람은 왕족, 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나), 집에서 사는 사람, 수행자의 모임 어디에 가더라도 자신감 있고 주눅 들지 않는다. 이것이 셋째 이로움이다.”
Puna caparaṁ, āvuso, sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, ayaṁ dutiyo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṁ, āvuso, sīlavā sīlasampanno yaññadeva parisaṁ upasaṅkamati yadi khattiyaparisaṁ yadi brāhmaṇaparisaṁ yadi gahapatiparisaṁ yadi samaṇaparisaṁ, visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto, ayaṁ tatiyo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
바른 행실을 갖춘 이의 둘째와 셋째 이로움입니다. 둘째는 좋은 평판이 퍼지는 것이고, 셋째는 네 종류의 모임 어디에 가더라도 자신감 있고 주눅 들지 않는 것입니다. 왕족, 브라흐마나, 집에서 사는 사람, 수행자라는 네 모임이 차례로 나옵니다. 평판이 생겨서 자신감이 생긴다고 이 대목이 말하지는 않으므로, 서로 다른 두 이로움으로 읽습니다. 앞서 바른 행실을 잃은 이에게서 나쁜 평판과 주눅이 들었던 것과 정확히 짝을 이룹니다.
묵상
좋은 평판과 여러 모임에서 주눅 들지 않는 태도가 나란히 놓여요. 평판이 담대함을 낳는다고 하지는 않네요. 이 두 이로움은 바른 행실과 어떤 관계로 제시되나요? 네 모임을 차례로 읽으면 무엇이 눈에 띄나요?