다시 돌아오지 않는 다섯 부류가 평안에 이르는 방식

다시 이 세상에 돌아오지 않는 다섯 부류가 삶과 삶 사이, 다시 태어난 뒤, 노력 없이 또는 애써서 괴로움이 끝난 평안(닙바나)에 이르는 방식과 가장 높은 맑은 하늘까지 올라가는 방식을 나열합니다.

“이 세상으로 다시 돌아오지 않는 다섯 사람이 있다. 두 삶 사이에 괴로움의 불이 완전히 꺼지는 사람, 다음 삶에 닿자 그렇게 되는 사람, 따로 힘쓰지 않고 그렇게 되는 사람, 힘써서 그렇게 되는 사람, 위로 거슬러 올라가 아까니타에 이르는 사람이다.”

Pañca anāgāmino—antarāparinibbāyī, upahaccaparinibbāyī, asaṅkhāraparinibbāyī, sasaṅkhāraparinibbāyī, uddhaṁsotoakaniṭṭhagāmī.

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

이 세상으로 다시 돌아오지 않는 사람을 다섯 유형으로 나눕니다. 두 삶 사이에 괴로움의 불이 완전히 꺼지는 사람, 다음 삶에 닿아 그렇게 되는 사람, 따로 힘쓰지 않고 그렇게 되는 사람, 힘써서 그렇게 되는 사람, 위로 거슬러 올라가 아까니타에 이르는 사람입니다. 다섯 유형은 저마다 다른 때와 방식으로 다시 돌아오지 않는 상태에 이릅니다.

묵상

이 세상에 다시 돌아오지 않는 사람을 다섯 유형으로 나눈 까닭은 무엇일까요? 괴로움의 불이 완전히 꺼지는 때와 노력의 정도가 서로 다르게 묘사된다는 점을 읽으면, 다섯 이름이 어떻게 구별되나요?