“이렇게 해로운 논쟁의 뿌리를 버린다. 이렇게 그 해로운 뿌리가 앞으로 스며들지 않게 한다.”
Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṁ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṁ anavassavo hoti.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
두 문장으로 첫 논쟁의 뿌리에 대한 설명을 맺습니다. 하나는 해로운 뿌리를 버린다는 결론이고, 다른 하나는 앞으로 스며들지 않게 한다는 결론입니다. 앞서 본 두 경우, 곧 보일 때 버리려 힘쓰고 보이지 않을 때 예방하는 실천과 맞물립니다. 원문은 “이렇게”라는 말을 두 번 써 각각의 결론을 따로 밝힙니다.
묵상
앞에서는 해로운 뿌리를 버리고, 이어서는 다시 스며들지 않게 한다고 정리해요. 이미 생긴 문제를 다루는 일과 앞으로 생기지 않도록 살피는 일은 어떻게 이어질까요?