빈 배와 부른 배가 만드는 두 가지 핑계

적게 먹어 몸이 약하다는 것을 핑계 삼는 다섯 번째 근거를 마무리하고, 이어서 배불리 먹었다는 것을 핑계 삼는 여섯 번째 근거를 소개합니다.

“그는 ‘마을이나 고을에서 음식을 얻으러 다녔지만 거친 음식이든 좋은 음식이든 충분히 얻지 못했다. 몸이 지치고 일하기 어려우니 누워야겠다’고 생각한다. 그는 누워 힘을 내지 않는다. … 이것이 다섯째 게으름의 구실이다. 또 벗들이여, 수행자가 마을이나 고을에서 음식을 얻으러 다녀 거친 음식이든 좋은 음식이든 충분히 얻으면 이렇게 생각한다.”

Tassa evaṁ hoti: ‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṁ nipajjāmī’ti. So nipajjati na vīriyaṁ ārabhati … idaṁ pañcamaṁ kusītavatthu. Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ. Tassa evaṁ hoti:

디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)

배경

다섯째 구실은 음식을 얻으러 다녀도 충분히 얻지 못해 몸이 지치고 일하기 어렵다고 생각하여 누운 뒤 힘을 내지 않는 경우입니다. 이어 여섯째는 반대로 음식을 충분히 얻은 경우로 시작합니다. 두 경우 모두 마을이나 고을에서 음식을 얻으러 다니고, 음식이 거칠거나 좋을 수 있다는 조건이 붙습니다. 처음에 부족함, 다음에는 넉넉함이 각각 핑계의 바탕이 되지만, 원문은 실제 배고픔이나 포만감 자체를 부정하지 않습니다.

묵상

부족하면 부족해서, 넉넉하면 넉넉해서 시작하지 못한다고 느낀 적이 있나요? 두 조건 모두 몸에 실제 영향을 줄 수 있음을 인정하면서, 사실과 그 사실에 덧붙인 결론을 구분하면 무엇이 새롭게 보일까요?