“속박에서 풀려나는 여덟 방식이 있다. 몸에 형상이 있는 이가 형상들을 본다. 이것이 첫째 방식이다.”
Aṭṭha vimokkhā. Rūpī rūpāni passati. Ayaṁ paṭhamo vimokkho.
디가 니까야 DN 33 상기띠 숫따 (함께 외우기)배경
대상을 뛰어넘어 아는 여덟 자리가 끝나고, 속박에서 풀려나는 여덟 방식이 새로 시작됩니다. 첫째는 형상이 있는 몸을 지닌 이가 형상들을 본다는 짧은 문장입니다. 원문은 이 자리에서 색깔이나 크기, 안팎의 형상 구분을 덧붙이지 않습니다. 여덟 자리와는 다른 새 목록이므로 따로 구분해 읽어야 합니다.
묵상
“형상을 지닌 이는 형상들을 본다”는 짧은 정의에서 보는 이와 보이는 형상은 어떻게 구별되나요? 이 두 요소가 한 문장에 놓인 방식만 천천히 살펴볼까요?