사왓티에서였다. 부처님께서 수행자들을 부르셨다. “수행자들이여.” “부처님.” 수행자들이 대답하자 부처님께서 말씀하셨다. “수행자들이여, 옛날 신과 아수라 사이에 전투가 벌어졌다. 그때 신들의 왕 삭까가 서른셋 신들에게 말했다.”
Sāvatthiyaṁ. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi: “bhikkhavo”ti. “Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ. Bhagavā etadavoca: “Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo deve tāvatiṁse āmantesi:
상윳따 니까야 SN 11.3 다작가 숫따 (깃발 꼭대기)배경
경은 사왓티라는 장소와 부처님과 수행자들의 부름과 응답을 밝힌 뒤, 옛날 신과 아수라가 싸웠던 이야기로 들어갑니다. 이 이야기를 꺼낸 이는 부처님이지만, 안에서 말하는 이는 신들의 왕 삭까입니다. 그래서 이어지는 깃발 이야기는 삭까가 신들에게 한 말이며, 뒤에서 부처님이 이를 다른 방법과 견주십니다.
묵상
누군가의 조언을 들을 때 그 말이 누구의 경험과 한계에서 나온 것인지 구별하면 받아들이는 방식이 어떻게 달라지나요? 삭까가 신들에게 깃발을 보라고 한 것처럼, 지금 힘든 순간에 떠올리는 것은 누구의 모습인가요?