“왕의 큰 전투 코끼리가 전장에서 앞뒤 발과 몸, 머리와 귀와 엄니와 꼬리를 쓰되 코만 지킨다.
조련사는 ‘이 코끼리는 … 코를 지키므로 아직 목숨을 내놓지 않았다’고 생각한다.”
Seyyathāpi, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehipi pādehi kammaṁ karoti, pacchimehipi pādehi kammaṁ karoti, purimenapi kāyena kammaṁ karoti, pacchimenapi kāyena kammaṁ karoti, sīsenapi kammaṁ karoti, kaṇṇehipi kammaṁ karoti, dantehipi kammaṁ karoti, naṅguṭṭhenapi kammaṁ karoti; rakkhateva soṇḍaṁ. Tattha hatthārohassa evaṁ hoti: ‘ayaṁ kho rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehipi pādehi kammaṁ karoti, pacchimehipi pādehi kammaṁ karoti …pe… naṅguṭṭhenapi kammaṁ karoti; rakkhateva soṇḍaṁ. Apariccattaṁ kho rañño nāgassa jīvitan’ti.
맛지마 니까야 MN 61 암발랏티까라훌로와다 숫따 (암발랏티까에서 라훌라에게 준 가르침) 배경
몸의 거의 모든 부분을 쓰면서도 코 하나를 보존하는 모습이, 코끼리가 아직 목숨을 다 내놓지 않았다고 보는 마지막 경계로 제시됩니다. 조련사는 코끼리가 코까지 써야 비로소 모든 것을 바쳤다고 판단합니다.
묵상
압박 속에서도 끝까지 지키려는 나의 마지막 정직의 경계는 무엇인가요?
“그 코끼리가 앞뒤 발과 몸 … 코까지 쓰면 조련사는 ‘목숨을 내놓아 못 할 일이 없다’고
생각한다. 이처럼 알면서 거짓말하기를 부끄러워하지 않는 이에게 못 할 악행은 없다. 농담으로도 거짓말하지 않겠다고 배워라.”
Yato kho, rāhula, rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehipi pādehi kammaṁ karoti, pacchimehipi pādehi kammaṁ karoti …pe… naṅguṭṭhenapi kammaṁ karoti, soṇḍāyapi kammaṁ karoti, tattha hatthārohassa evaṁ hoti: ‘ayaṁ kho rañño nāgo īsādanto urūḷhavā abhijāto saṅgāmāvacaro saṅgāmagato purimehipi pādehi kammaṁ karoti, pacchimehipi pādehi kammaṁ karoti, purimenapi kāyena kammaṁ karoti, pacchimenapi kāyena kammaṁ karoti, sīsenapi kammaṁ karoti, kaṇṇehipi kammaṁ karoti, dantehipi kammaṁ karoti, naṅguṭṭhenapi kammaṁ karoti, soṇḍāyapi kammaṁ karoti. Pariccattaṁ kho rañño nāgassa jīvitaṁ. Natthi dāni kiñci rañño nāgassa akaraṇīyan’ti. Evameva kho, rāhula, yassa kassaci sampajānamusāvāde natthi lajjā, nāhaṁ tassa kiñci pāpaṁ akaraṇīyanti vadāmi. Tasmātiha te, rāhula, ‘hassāpi na musā bhaṇissāmī’ti— evañhi te, rāhula, sikkhitabbaṁ.
맛지마 니까야 MN 61 암발랏티까라훌로와다 숫따 (암발랏티까에서 라훌라에게 준 가르침) 배경
코끼리가 모든 것을 내놓아 더는 못 할 일이 없는 것처럼, 거짓말을 부끄러워하지 않는 이에게도 못 할 악행이 없다고 하십니다. 그리고 농담으로도 거짓말하지 않겠다고 다짐하도록 가르치십니다.
묵상
웃음을 얻기 위한 말이라도 사실을 버리지 않으려면 어떤 표현을 선택할 수 있나요?