나는 이와 같이 들었다. 한때 부처님께서는 라자가하의 대나무 숲, 다람쥐 먹이터에 머무셨다. 그때 집주인의 아들 시갈라는 아침 일찍 라자가하를 나와 젖은 옷과 머리로 합장하고 동·남·서·북·아래·위에 절하였다.
부처님께서도 아침에 옷을 입고 음식을 받는 그릇과 겉옷을 지닌 채 음식을 얻으러 라자가하에 들어가셨다.
Evaṁ me sutaṁ— ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena siṅgālako gahapatiputto kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassati— puratthimaṁ disaṁ dakkhiṇaṁ disaṁ pacchimaṁ disaṁ uttaraṁ disaṁ heṭṭhimaṁ disaṁ uparimaṁ disaṁ. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisi.
디가 니까야 DN 31 싱갈라 숫따 (육방예경) 배경
경의 첫 장면은 시갈라가 아버지의 유언을 따라 여섯 방향에 절하는 모습을 보여 줍니다. 부처님께서는 그 행위를 조롱하지 않고 까닭을 물은 뒤, 공간을 향한 의례를 관계 속 책임이라는 새 뜻으로 옮겨 갑니다.
묵상
나에게도 왜 하는지 깊이 묻지 않고 반복해 온 의례나 습관이 있나요? 그 행동이 지금 누구와의 관계를 실제로 돌보고 있는지 한번 떠올려 볼까요?
부처님께서는 아침 일찍 라자가하를 나와 옷과 머리카락이 젖은 채 합장하고
동쪽·남쪽·서쪽·북쪽·아래·위의 여러 방향에 절하는 집주인의 아들 시갈라를 보셨다.
Addasā kho bhagavā siṅgālakaṁ gahapatiputtaṁ kālasseva vuṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavatthaṁ allakesaṁ pañjalikaṁ puthudisā namassantaṁ— puratthimaṁ disaṁ dakkhiṇaṁ disaṁ pacchimaṁ disaṁ uttaraṁ disaṁ heṭṭhimaṁ disaṁ uparimaṁ disaṁ.
디가 니까야 DN 31 싱갈라 숫따 (육방예경) 배경
경의 첫 장면은 시갈라가 아버지의 유언을 따라 여섯 방향에 절하는 모습을 보여 줍니다. 부처님께서는 그 행위를 조롱하지 않고 까닭을 물은 뒤, 공간을 향한 의례를 관계 속 책임이라는 새 뜻으로 옮겨 갑니다.
묵상
부처님이 낯선 행동을 보고 곧바로 판단하지 않고 그 까닭을 물었던 것처럼, 나도 이해되지 않는 행동을 보면 먼저 물어볼 수 있나요?
부처님께서는 집주인의 아들 시갈라를 보시고 말씀하셨다. ‘집주인의 아들이여, 왜 아침 일찍 라자가하를 나와 옷과 머리카락이 젖은 채 합장하고 동쪽·남쪽·서쪽·북쪽·아래·위에 절하는가?’
‘부처님, 아버지께서 임종하며 제게 “얘야, 방향들에 절하여라”라고 하셨습니다.’
Disvā siṅgālakaṁ gahapatiputtaṁ etadavoca: “kiṁ nu kho tvaṁ, gahapatiputta, kālasseva vuṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassasi— puratthimaṁ disaṁ dakkhiṇaṁ disaṁ pacchimaṁ disaṁ uttaraṁ disaṁ heṭṭhimaṁ disaṁ uparimaṁ disan”ti? “Pitā maṁ, bhante, kālaṁ karonto evaṁ avaca: ‘disā, tāta, namasseyyāsī’ti.
디가 니까야 DN 31 싱갈라 숫따 (육방예경) 배경
경의 첫 장면은 시갈라가 아버지의 유언을 따라 여섯 방향에 절하는 모습을 보여 줍니다. 부처님께서는 그 행위를 조롱하지 않고 까닭을 물은 뒤, 공간을 향한 의례를 관계 속 책임이라는 새 뜻으로 옮겨 갑니다. 여기서는 절하는 까닭과 아버지의 유언을 시갈라가 직접 밝히는 대목입니다.
묵상
아버지의 유언이기에 그 뜻을 다 알지 못해도 따르고 있는 시갈라처럼, 나도 이유를 다 알지 못한 채 지키고 있는 약속이 있나요?
‘부처님, 저는 아버지의 말씀을 존중하고 소중히 여기며 받들고 공경합니다. 그래서 아침 일찍 라자가하를 나와 옷과 머리카락이 젖은 채 합장하고
동쪽·남쪽·서쪽·북쪽·아래·위의 여러 방향에 절합니다.’
So kho ahaṁ, bhante, pituvacanaṁ sakkaronto garuṁ karonto mānento pūjento kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassāmi— puratthimaṁ disaṁ dakkhiṇaṁ disaṁ pacchimaṁ disaṁ uttaraṁ disaṁ heṭṭhimaṁ disaṁ uparimaṁ disan”ti.
디가 니까야 DN 31 싱갈라 숫따 (육방예경) 배경
경의 첫 장면은 시갈라가 아버지의 유언을 따라 여섯 방향에 절하는 모습을 보여 줍니다. 부처님께서 까닭을 묻자 시갈라는 아버지의 말씀을 존중하고 소중히 여겨 그렇게 한다고 대답합니다.
묵상
누군가의 말을 그 뜻을 다 알지 못한 채로 존중하며 따른 적이 있나요? 지금 그 마음을 돌이켜보면 어떤가요?