‘악기웨사나여, 나는 수백 명의 모임에 가르침을 편다. 그때 각 사람은 “수행자 고따마가 오직 나를 위해 가르친다”고 생각한다.
악기웨사나여, 그러나 그렇게 보아서는 안 된다. 깨달음에 이른 이(따타가따)는 다른 이들이 이해하도록 가르칠 뿐이다.’
Abhijānāmi kho panāhaṁ, aggivessana, anekasatāya parisāya dhammaṁ desetā. Apissu maṁ ekameko evaṁ maññati: ‘mamevārabbha samaṇo gotamo dhammaṁ desetī’ti. Na kho panetaṁ, aggivessana, evaṁ daṭṭhabbaṁ; yāvadeva viññāpanatthāya tathāgato paresaṁ dhammaṁ deseti.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논쟁가들과 대조해 칭찬하고 떠납니다.
묵상
누군가의 말이 마치 나만을 향한 말처럼 느껴졌던 적이 있나요? 그 말이 사실은 듣는 모든 사람에게 똑같이 열려 있었다면, 지금 그 말을 어떻게 다시 들을 수 있을까요?
‘악기웨사나여, 이야기가 끝나면 나는 늘 머무는 바로 그 집중의 모습에 마음을 안으로 세우고 가라앉히며 하나로 모아 집중에 든다.’
“완전히 깨달은 이(아라한)이며 온전히 깨달은 분인 고따마 님에게 그 일은 믿을 만합니다. 고따마 님은 낮에 잠든 적도 있습니까?”
So kho ahaṁ, aggivessana, tassāyeva kathāya pariyosāne, tasmiṁyeva purimasmiṁ samādhinimitte ajjhattameva cittaṁ saṇṭhapemi sannisādemi ekodiṁ karomi samādahāmi, yena sudaṁ niccakappaṁ viharāmī”ti. “Okappaniyametaṁ bhoto gotamassa yathā taṁ arahato sammāsambuddhassa. Abhijānāti kho pana bhavaṁ gotamo divā supitā”ti?
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 칭찬하고 떠납니다.
묵상
무언가를 한 뒤 바로 마음을 가라앉히는 나만의 방법이 있나요? 겉으로 쉬는 모습보다 마음에 무엇이 남아 있는지가 더 중요하다면, 지금 내 마음에는 무엇이 남아 있을까요?
“악기웨사나여, 여름의 마지막 달, 음식을 얻으러 다녀와 식사를 마친 뒤 겹겉옷을 네 겹으로 펴고, 마음챙기고 분명히 알며 오른쪽으로 누워 잠든 적이 있다.” “고따마 님, 어떤 수행자들과 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)들은 그것을 혼미하게 머무는 일이라고 합니다.”
“악기웨사나여, 그것만으로 혼미한지 아닌지를 정할 수 없다.”
“Abhijānāmahaṁ, aggivessana, gimhānaṁ pacchime māse pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṁ okkamitā”ti. “Etaṁ kho, bho gotama, eke samaṇabrāhmaṇā sammohavihārasmiṁ vadantī”ti? “Na kho, aggivessana, ettāvatā sammūḷho vā hoti asammūḷho vā.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 여름의 마지막 달, 음식을 얻고 돌아와 겹겉옷을 네 겹으로 펴고 마음챙기며 오른쪽으로 누워 잠든 적이 있다고 말씀하셨습니다. 삿짜까는 어떤 수행자들이 그것을 혼미하게 머무는 일이라 한다고 물었고, 부처님께서는 그것만으로는 혼미한지 아닌지를 정할 수 없다고 답하셨습니다.
묵상
쉬는 것과 흐트러지는 것을 구별하는 기준은 무엇일까요? 지금 내가 쉬고 있는 방식은 마음을 맑게 하나요, 아니면 흐리게 하나요?
“악기웨사나여, 혼미한 사람과 그렇지 않은 사람이 어떠한지 잘 듣고 마음에 새겨라. 내가 말하겠다.” 삿짜까가 “그렇게 하겠습니다, 고따마 님”이라고 답했다. 부처님께서 말씀하셨다.
“악기웨사나여, 더럽히고 다시 태어남으로 이끌며 괴로움을 수반하고 괴로운 결과를 낳고 앞으로 태어남·늙음·죽음을 가져오는 흘러드는 것을 버리지 못한 사람을 혼미하다고 한다. 악기웨사나여, 흘러드는 것을 버리지 못했기 때문이다.”
Api ca, aggivessana, yathā sammūḷho ca hoti asammūḷho ca, taṁ suṇāhi, sādhukaṁ manasi karohi, bhāsissāmī”ti. “Evaṁ, bho”ti kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca: “Yassa kassaci, aggivessana, ye āsavā saṅkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṁ jātijarāmaraṇiyā appahīnā, tamahaṁ ‘sammūḷho’ti vadāmi. Āsavānañhi, aggivessana, appahānā sammūḷho hoti.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 찬탄하고 떠납니다.
묵상
겉으로는 멈춰 있어 보여도 마음속에서 정말 내려놓지 못한 것이 있을 수 있어요. 지금 내 마음에 아직 붙잡고 있는 것은 무엇인가요?
‘악기웨사나여, 더럽히고 다시 태어남으로 이끌며 괴로움을 수반하고 괴로운 결과를 낳고 앞으로 태어남·늙음·죽음을 가져오는 흘러드는 것을 버린 사람을 혼미하지 않다고 한다. 악기웨사나여, 흘러드는 것을 버렸기 때문이다.
악기웨사나여, 깨달음에 이른 이도 더럽히고 다시 태어남으로 이끌며 괴로움을 수반하고 괴로운 결과를 낳고 앞으로 태어남·늙음·죽음을 가져오는 흘러드는 것을 버려 뿌리째 잘랐고, 야자나무 그루터기처럼 완전히 없애 앞으로 다시 생기지 않게 했다.’
Yassa kassaci, aggivessana, ye āsavā saṅkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṁ jātijarāmaraṇiyā pahīnā, tamahaṁ ‘asammūḷho’ti vadāmi. Āsavānañhi, aggivessana, pahānā asammūḷho hoti. Tathāgatassa kho, aggivessana, ye āsavā saṅkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṁ jātijarāmaraṇiyā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 찬탄하고 떠납니다.
묵상
다시 자라나지 않도록 뿌리째 뽑아내고 싶은 마음의 습관이 있나요? 지금 그 뿌리를 어떻게 마주할 수 있을까요?
‘악기웨사나여, 꼭대기가 잘린 야자나무가 다시 자랄 수 없듯, 그와 같이 악기웨사나여, 깨달음에 이른 이는 오염시키고 다시 태어남으로 이끌며 괴로움을 수반하고 괴로운 결과를 낳고 앞으로 태어남·늙음·죽음을 가져오는 흘러드는 것을 버려 뿌리째 잘랐고, 야자나무 그루터기처럼 완전히 없애 앞으로 다시 생기지 않게 했다.”
삿짜까가 말했다. “고따마 님, 놀랍습니다. 고따마 님, 경이롭습니다.”’
Seyyathāpi, aggivessana, tālo matthakacchinno abhabbo puna virūḷhiyā; evameva kho, aggivessana, tathāgatassa ye āsavā saṅkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṁ jātijarāmaraṇiyā pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā”ti. Evaṁ vutte, saccako nigaṇṭhaputto bhagavantaṁ etadavoca: “acchariyaṁ, bho gotama, abbhutaṁ, bho gotama.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 잠의 겉모습이 아니라 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 찬탄하고 떠납니다. 원문은 생략표 없이 흘러드는 것의 다섯 성질을 반복하여, 버리지 못한 상태와 버린 상태 및 깨달음에 이른 이에게서 완전히 제거된 상태를 대조합니다.
묵상
뿌리째 뽑혀 다시 자랄 수 없게 된 것처럼, 완전히 내려놓았다고 느낀 적이 있나요? 지금 그런 내려놓음이 필요한 자리는 어디인가요?
“고따마 님에게 거듭 공격적이고 몰아붙이는 말을 해도 피부빛은 더 밝고 얼굴빛은 더 맑아집니다. 완전히 깨달은 이(아라한)이며 온전히 깨달은 분에게 알맞은 모습입니다.
고따마 님, 나는 뿌라나 깟사빠와 논쟁했을 때 그가 쟁점을 피하고 이야기를 돌리며 분노와 성냄과 불만을 드러낸 것을 기억합니다.”
Yāvañcidaṁ bhoto gotamassa evaṁ āsajja āsajja vuccamānassa, upanītehi vacanappathehi samudācariyamānassa, chavivaṇṇo ceva pariyodāyati, mukhavaṇṇo ca vippasīdati, yathā taṁ arahato sammāsambuddhassa. Abhijānāmahaṁ, bho gotama, pūraṇaṁ kassapaṁ vādena vādaṁ samārabhitā. Sopi mayā vādena vādaṁ samāraddho aññenaññaṁ paṭicari, bahiddhā kathaṁ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 찬탄하고 떠납니다.
묵상
거친 말을 들었을 때 내 표정과 마음은 어떻게 반응하나요? 지금 그 반응을 조금 더 평온하게 가져갈 수 있는 방법은 무엇일까요?
“그러나 고따마 님은 거듭 공격을 받아도 피부빛과 얼굴빛이 맑아집니다. 완전히 깨달은 이(아라한)이자 온전히 깨달은 분에게 알맞습니다.
고따마 님, 나는 막칼리 고살라 … 아지따 께사깜발라 … 빠꾸다 깟짜야나 … 산자야 벨랏타뿟따 … 니간타 나타뿟따와 논쟁한 일도 기억합니다.”
Bhoto pana gotamassa evaṁ āsajja āsajja vuccamānassa, upanītehi vacanappathehi samudācariyamānassa, chavivaṇṇo ceva pariyodāyati, mukhavaṇṇo ca vippasīdati, yathā taṁ arahato sammāsambuddhassa. Abhijānāmahaṁ, bho gotama, makkhaliṁ gosālaṁ …pe… ajitaṁ kesakambalaṁ … pakudhaṁ kaccāyanaṁ … sañjayaṁ belaṭṭhaputtaṁ … nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ vādena vādaṁ samārabhitā.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지가 혼미함의 기준이라고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 찬탄하고 떠납니다.
묵상
화가 날 만한 상황에서 사람마다 반응이 다르다는 것을 지켜본 적이 있나요? 지금 내가 흔들리지 않고 싶은 순간은 언제인가요?
“그들도 쟁점을 피하고 이야기를 돌리며 분노와 성냄과 불만을 드러냈습니다. 그러나 고따마 님은 거듭 공격을 받아도 피부빛과 얼굴빛이 맑아집니다. 온전히 깨달은 분에게 알맞습니다.
고따마 님, 이제 가겠습니다. 해야 할 일이 많습니다.”
Sopi mayā vādena vādaṁ samāraddho aññenaññaṁ paṭicari, bahiddhā kathaṁ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. Bhoto pana gotamassa evaṁ āsajja āsajja vuccamānassa, upanītehi vacanappathehi samudācariyamānassa, chavivaṇṇo ceva pariyodāyati, mukhavaṇṇo ca vippasīdati, yathā taṁ arahato sammāsambuddhassa. Handa ca dāni mayaṁ, bho gotama, gacchāma. Bahukiccā mayaṁ, bahukaraṇīyā”ti.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 상태(사마디)에 드는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 혼미함의 기준을, 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지에 둔다고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 논사들과 대조해 찬탄하고 떠납니다.
묵상
거듭된 공격에도 흔들리지 않고 오히려 맑아지는 모습을 보면, 나는 비슷한 상황에서 어떤 표정과 말을 보이고 싶나요?
“악기웨사나여, 이제 그대가 때를 알아라.” 삿짜까는 부처님의 말씀을 기뻐하고 찬동한 뒤
자리에서 일어나 그곳을 떠났다.
“Yassadāni tvaṁ, aggivessana, kālaṁ maññasī”ti. Atha kho saccako nigaṇṭhaputto bhagavato bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti.
맛지마 니까야 MN 36 마하삿짜까 숫따 (삿짜까와 나눈 긴 이야기) 배경
부처님께서는 많은 사람에게 가르침을 편 뒤 곧바로 마음이 한곳에 모이는 일을 먼저 설명하고, 이어 삿짜까가 낮잠은 혼미한 머묾인지 묻습니다. 부처님께서는 혼미함의 기준을, 다시 태어남과 괴로움을 낳는 흘러드는 것을 버렸는지에 둔다고 답합니다. 삿짜까는 공격적인 질문에도 맑은 부처님을 다른 수행자들과 대조해 찬탄한 뒤, 부처님께서 때를 일러 주시자 기뻐하며 자리를 떠납니다.
묵상
부처님은 때를 알아 대화를 마무리했고, 삿짜까는 공격적으로 시작했던 마음을 내려놓고 기뻐하며 떠났어요. 지금 내가 붙잡고 있는 대화나 다툼 가운데, 마칠 때를 알아차리고 물러설 수 있는 것은 무엇인가요?