“집안을 꾸려 가는 이들이여, 행실이 바른 사람에게는 바른 행실을 갖춘 데서 오는 다섯 가지 이익이 있다. 다섯 가지는 무엇인가?
집안을 꾸려 가는 이들이여, 행실이 바르고 바른 행실을 갖춘 사람은 방심하지 않고 힘쓴 덕에 큰 재산을 얻는다. 이것이 행실이 바른 사람에게 바른 행실을 갖춘 데서 오는 첫째 이익이다.
또한 집안을 꾸려 가는 이들이여, 행실이 바르고 바른 행실을 갖춘 사람에게는 좋은 평판이 퍼진다. 이것이 행실이 바른 사람에게 바른 행실을 갖춘 데서 오는 둘째 이익이다.”
Pañcime, gahapatayo, ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya. Katame pañca? Idha, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno appamādādhikaraṇaṁ mahantaṁ bhogakkhandhaṁ adhigacchati. Ayaṁ paṭhamo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati. Ayaṁ dutiyo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
손실의 목록에 이어 이익의 목록이 시작됩니다. 앞서 방심하고 소홀히 하는 태도가 재산의 손실로 이어졌다면, 여기서는 방심하지 않고 힘쓰는 태도가 재산을 얻는 바탕으로 나옵니다. 나쁜 평판 대신 이번에는 좋은 평판이 나옵니다. 두 목록은 같은 순서를 따라가므로 생활 태도와 결과의 관계를 나란히 살펴볼 수 있습니다. 스승은 하나씩 말씀하실 때마다 바른 행실을 갖춘 데서 오는 이익이라는 말을 되풀이합니다. 재산이나 평판만을 따로 떼어 목표로 삼기보다, 그것이 어떤 삶의 태도와 연결되어 있는지 밝히는 대목입니다.
묵상
맡은 일을 소홀히 하지 않고 살펴서 도움이 되었던 경험이 있나요? 큰 성과가 아니더라도, 작은 손해를 막거나 누군가의 신뢰를 얻었던 순간은 무엇이었나요? 그때 내가 실제로 살핀 것은 무엇이고, 계속하기 어려웠던 점은 무엇인가요?
“또한 집안을 꾸려 가는 이들이여, 행실이 바르고 바른 행실을 갖춘 사람은 어떤 모임에 가든, 왕족의 모임이든 제사를 맡는 계층 사람들의 모임이든 집안을 꾸려 가는 이들의 모임이든 집을 떠나 길을 닦는 이들의 모임이든, 자신감 있고 위축되지 않은 채 간다. 이것이 행실이 바른 사람에게 바른 행실을 갖춘 데서 오는 셋째 이익이다.
또한 집안을 꾸려 가는 이들이여, 행실이 바르고 바른 행실을 갖춘 사람은 정신이 혼란스럽지 않은 채 죽는다. 이것이 행실이 바른 사람에게 바른 행실을 갖춘 데서 오는 넷째 이익이다.”
Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno yaññadeva parisaṁ upasaṅkamati—yadi khattiyaparisaṁ yadi brāhmaṇaparisaṁ yadi gahapatiparisaṁ yadi samaṇaparisaṁ visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto. Ayaṁ tatiyo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno asammūḷho kālaṁ karoti. Ayaṁ catuttho ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
셋째와 넷째 이익은 앞서 말한 손실과 짝을 이룹니다. 사람들의 모임에 나설 때 자신감이 있고 위축되지 않는 것, 혼란스럽지 않은 상태에서 죽는 것입니다. 스승은 왕족에서 집을 떠난 수행자에 이르기까지 같은 네 모임을 다시 듭니다. 상대의 지위가 바뀌어도 자신의 행실을 바탕으로 당당하게 나설 수 있다는 흐름입니다. 죽음에 관한 말에서는 혼란스럽지 않다는 점을 밝힙니다. 이를 슬픔이나 아픔을 전혀 느끼지 않는다는 말로 넓히지는 않아야 합니다. 바른 행실이 삶의 마지막에 이르기까지 미치는 영향을 다룹니다.
묵상
자신이 한 일을 숨김없이 설명할 수 있어서 마음이 편했던 적이 있나요? 그때 상대가 누구인지에 따라 마음이 많이 달라졌나요? 사람들 앞에서 당당함을 느끼게 해 주는 것은 내 경우에 어떤 경험이나 준비에서 오나요?
“또한 집안을 꾸려 가는 이들이여, 행실이 바르고 바른 행실을 갖춘 사람은 몸이 무너져 죽은 뒤 좋은 곳인 하늘 세계에 태어난다. 이것이 행실이 바른 사람에게 바른 행실을 갖춘 데서 오는 다섯째 이익이다.
집안을 꾸려 가는 이들이여, 이것이 행실이 바른 사람에게 바른 행실을 갖춘 데서 오는 다섯 가지 이익이다.”
Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati. Ayaṁ pañcamo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya. Ime kho, gahapatayo, pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāyā”ti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
다섯째 이익을 말하며 이익의 목록을 맺습니다. 앞의 손실 목록이 죽은 뒤 괴로운 곳에 태어나는 일로 끝났다면, 이 목록은 좋은 곳인 하늘 세계에 태어나는 일로 끝납니다. 재산에서 시작해 평판, 모임에서의 태도, 죽는 순간, 죽은 뒤의 삶에 이르는 순서가 두 목록에 공통으로 나타납니다. 스승은 집안을 꾸려 가는 이들을 다시 부르며 다섯 가지를 한데 묶습니다. 이 마지막 항목은 바른 행실을 갖춘 삶의 결과가 죽은 뒤의 삶까지 이어진다는 것을 보여 줍니다.
묵상
두 목록은 재산에서 시작해 죽은 뒤의 삶까지 이어져요. 나는 어떤 행동의 결과를 생각할 때 보통 얼마나 먼 때까지 떠올리나요? 당장 생기는 결과와 오래 뒤에 남을 결과가 다르게 느껴졌던 일이 있다면 무엇인가요?
그러자 스승께서는 밤이 깊도록 빠딸리 마을의 신자들에게 가르침을 설명하고 받아들여 실천하도록 이끌며 용기를 북돋고 기쁘게 하셨다. 그런 뒤 그들을 돌려보내며 말씀하셨다.
“집안을 꾸려 가는 이들이여, 밤이 깊었다. 이제 그대들이 때가 되었다고 여기는 대로 해라.”
Atha kho bhagavā pāṭaligāmike upāsake bahudeva rattiṁ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā uyyojesi: “abhikkantā kho, gahapatayo, ratti, yassadāni tumhe kālaṁ maññathā”ti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
스승이 밤늦게까지 이어 온 가르침을 마무리하고 신자들을 돌려보내는 장면입니다. 설명하고, 받아들여 실천하도록 이끌고, 용기를 북돋고, 기쁘게 한다는 네 표현이 나옵니다. 내용을 알려 주면서도 듣는 사람이 이해하며 해 볼 마음을 내도록 돕는 모습입니다. 바른 행실의 손실과 이익을 밝힌 이야기는 이렇게 긴 밤의 만남 속에 놓여 있습니다. 스승은 밤이 깊었음을 알리고 신자들에게 떠날 때를 맡깁니다. 다음 장면에서는 사람들이 인사를 하고 떠난 뒤 스승이 빈 방으로 들어갑니다.
묵상
설명을 듣고 무엇을 해 볼 수 있을지 조금 더 분명해졌던 경험이 있나요? 그때 상대의 어떤 말이나 태도가 내게 용기를 주었나요? 내용은 이해했지만 해 볼 마음이 생기지 않았던 때와는 어떤 차이가 있었는지 떠올릴 수 있나요?
“스승이시여, 그리하겠습니다.” 빠딸리 마을의 신자들은 스승께 대답하고, 자리에서 일어나 스승께 예를 올린 뒤 스승을 오른쪽에 두고 돌고 떠났다.
그러자 신자들이 떠난 지 오래지 않아 스승께서는 빈 방으로 들어가셨다.
“Evaṁ, bhante”ti kho pāṭaligāmikā upāsakā bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkamiṁsu. Atha kho bhagavā acirapakkantesu pāṭaligāmikesu upāsakesu suññāgāraṁ pāvisi.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
긴 밤의 가르침이 끝나고 사람들이 헤어지는 대목입니다. 신자들은 스승의 말에 대답하고 자리에서 일어나 예를 올린 뒤 스승을 오른쪽에 두고 돌아 떠납니다. 처음 초대를 청하러 왔을 때부터 이어진 서로의 응답과 예절이 헤어질 때에도 나타납니다. 사람들이 떠난 지 얼마 되지 않아 스승은 비어 있는 방으로 들어갑니다. 여럿에게 가르침을 전하던 시간에서 혼자 머무는 시간으로 장면이 옮겨 갑니다. 이렇게 마을 사람들과 나눈 한 차례의 만남이 마무리됩니다.
묵상
오래 이야기를 나눈 뒤 자리를 떠날 때 나는 어떤 인사를 하나요? 헤어진 뒤 혼자 조용히 있을 때 비로소 떠오르는 말이 있었나요? 함께 있던 시간과 혼자 있는 시간 사이에서 그 말이 어떻게 다르게 느껴졌는지 떠올릴 수 있나요?