그 뒤 스승께서는 아난다 수행자에게 말씀하셨다.
“아난다여, 가자. 꼬띠 마을로 가자.”
아난다 수행자는 “스승이시여, 알겠습니다” 하고 스승께 대답했다.
그 뒤 스승께서는 큰 수행자 무리와 함께 꼬띠 마을에 이르셨다. 스승께서는 그곳 꼬띠 마을에 머무셨다.
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi: “āyāmānanda, yena koṭigāmo tenupasaṅkamissāmā”ti. “Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena koṭigāmo tadavasari. Tatra sudaṁ bhagavā koṭigāme viharati.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
갠지스강을 건넌 뒤 새로운 여정이 시작되는 자리입니다. 스승은 곁에서 시중드는 아난다를 부르고, 함께 꼬띠 마을로 가자고 청합니다. 아난다는 짧게 ‘예’ 하고 답합니다. 이렇게 이동의 결정과 응답이 짧게 이어진 뒤 스승은 큰 수행자 모임과 함께 마을에 이르러 머뭅니다. 이 장면은 특별한 사건 없이 다음 가르침이 나올 무대를 마련합니다. 곧 이어 스승은 이곳에서 네 가지 거룩한 진리를 이해하지 못해 오래 돌고 돌았다는 이야기를 꺼냅니다.
묵상
스승은 아난다를 불러 ‘가자’ 하고, 아난다는 ‘예’ 하고 답해요. 이렇게 짧은 부름과 대답이 오가는 순간이 다음 걸음을 여는 힘이 될 때가 있을까요? 최근 내가 누군가에게 짧게 건넨 말 가운데 무엇이 이어진 행동을 만들었는지 떠올려 볼까요?
그곳에서 스승께서는 수행자들에게 말씀하셨다.
“수행자들이여, 네 가지 거룩한 진리(아리야 삿짜)를 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했기에, 나와 그대들은 이토록 오랫동안 태어나고 죽는 길을 이리저리 헤매며 돌았다. 어떤 네 가지인가?
수행자들이여, 괴로움에 관한 거룩한 진리를 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했기에, 나와 그대들은 이토록 오랫동안 태어나고 죽는 길을 이리저리 헤매며 돌았다.”
Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi: “Catunnaṁ, bhikkhave, ariyasaccānaṁ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca. Katamesaṁ catunnaṁ? Dukkhassa, bhikkhave, ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
꼬띠 마을에서 스승이 수행자들에게 하는 가르침입니다. 스승은 자신과 수행자들이 오랫동안 태어남과 죽음을 거듭하며 헤매었다고 말씀하십니다. 그 까닭은 네 가지 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫어 알지 못했기 때문입니다. 무엇을 모르고 있었는지 스스로 물은 뒤 첫째인 괴로움부터 짚습니다. 여기서 말하는 앎은 말로 이름을 알고 있는 것보다 깊게 깨닫고 이해하는 것을 가리킵니다. ‘나와 그대들’이라는 표현은 스승도 깨닫기 전에는 그 길을 헤맸음을 함께 밝힙니다. 이어서 나머지 세 가지에서도 같은 까닭과 결과가 되풀이됩니다.
묵상
스승은 ‘나와 그대들’이라고 함께 묶어서 오랫동안 돌았다고 말해요. 가르치는 이가 자신도 같은 길을 돌았다고 밝힐 때, 듣는 쪽의 마음은 어떻게 달라질까요? 나에게 오래 반복해 온 익숙한 패턴이 있다면 어떤 모습인지 떠올려 볼까요?
“수행자들이여, 괴로움의 생겨남에 관한 고귀한 참된 사실을 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했기에, 나와 그대들은 이토록 오랫동안 태어나고 죽는 길을 이리저리 헤매며 돌았다.
수행자들이여, 괴로움의 멎음에 관한 고귀한 참된 사실을 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했기에, 나와 그대들은 이토록 오랫동안 태어나고 죽는 길을 이리저리 헤매며 돌았다.”
Dukkhasamudayassa, bhikkhave, ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca. Dukkhanirodhassa, bhikkhave, ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
괴로움 자체에 이어 괴로움이 생겨나는 것과 멎는 것이 차례로 다뤄집니다. 스승은 각각을 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했기에 자신과 수행자들이 오랫동안 태어나고 죽는 길을 헤맸다고 말씀하십니다. 이 흐름에서는 괴로움이 어떻게 생겨나고 어떻게 멎는지도 함께 알아야 할 대상이 됩니다. 두 가지는 비슷해 보이지만 하나는 생겨나는 것을, 다른 하나는 멎는 것을 다룹니다. 같은 문장을 되풀이하면서도 알아야 할 대상을 하나씩 구분합니다. 이어서는 괴로움의 멎음으로 이끄는 길이 나옵니다.
묵상
괴로움이 생겨날 때와 잠시 가라앉을 때의 사정이 다르게 보였던 적이 있나요? 최근 마음을 어렵게 했던 작은 일 하나를 떠올리면, 어떤 조건에서 커지고 어떤 조건에서 잦아들었나요? 아직 잘 모르겠는 부분은 무엇인가요?
“수행자들이여, 괴로움의 멎음으로 이끄는 길에 관한 고귀한 참된 사실을 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했기에, 나와 그대들은 이토록 오랫동안 태어나고 죽는 길을 이리저리 헤매며 돌았다.”
Dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya, bhikkhave, ariyasaccassa ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
넷째이자 마지막 항목은 괴로움의 멎음으로 이끄는 길입니다. 앞에서 괴로움과 그 생겨남, 그 멎음을 짚었다면 여기서는 멎음에 이르도록 무엇을 닦고 행하는가로 나아갑니다. 스승은 이 길도 깨닫고 꿰뚫어 알지 못했기에 오랫동안 태어나고 죽는 길을 헤맸다고 말씀하십니다. 괴로움이 멎을 수 있다는 것과 그 멎음으로 이끄는 길을 안다는 것은 각각 구분되어 제시됩니다. 이로써 처음 물었던 네 가지가 모두 나옵니다. 바로 뒤에서는 그것들을 깨닫고 꿰뚫어 알았을 때 무엇이 끝나는지 밝힙니다.
묵상
어떤 문제의 원인을 알았어도 어떻게 풀어 갈지는 따로 찾아야 했던 적이 있나요? 그때 실제로 도움이 된 행동이나 배움은 무엇이었나요? 지금 마주한 작은 어려움에 대해서도 결과를 바라기 전에 알아보고 싶은 과정이 있나요?
“수행자들이여, 이제 괴로움에 관한 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫어 알았다. 괴로움의 생겨남에 관한 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫어 알았다. 괴로움의 멎음에 관한 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫어 알았다. 괴로움의 멎음으로 이끄는 길에 관한 거룩한 진리를 깨닫고 꿰뚫어 알았다.
존재에 매달리는 목마른 욕망(바와딴하)이 끊어졌고, 다시 존재하도록 이끄는 끈이 다했다. 이제 다시 태어남은 없다.”
스승께서는 이렇게 말씀하셨다.
Tayidaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo”ti. Idamavoca bhagavā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
알지 못해서 오래 헤맸다는 말씀에 이어, 네 가지 참된 사실을 깨닫고 꿰뚫어 알았다는 선언이 나옵니다. 스승은 네 가지 모두에 같은 말로 앎을 거듭 밝혀 빠짐없이 말씀하십니다. 그 결과로 존재에 매달리는 욕망이 끊어지고 다시 존재하도록 이끄는 끈이 다했다고 합니다. 이 욕망은 거듭 어떤 존재가 되고자 매달리는 마음을 가리킵니다. 마지막의 ‘이제 다시 태어남은 없다’는 말이 그 끈의 의미를 분명하게 합니다. 태어나고 죽는 길을 오래 돌았다는 앞의 설명과 서로 맞물리는 결말입니다.
묵상
알지 못해서 오래 돌았다던 말이 ‘이제 알았기에 끝났다’로 바뀌는 순간이에요. 이 두 문장 사이에서 가장 큰 변화는 무엇이라고 느끼나요? 계속 이어 가려는 마음, 곧 ‘끈’을 나는 어떤 순간에 느끼는지 떠올려 볼까요?
이렇게 말씀하신 뒤, 잘 가신 분(수가따)이신 스승께서 이어서 말씀하셨다.
“네 가지 거룩한 진리를
있는 그대로 보지 못했기에,
이런저런 삶으로 태어나며
오랜 세월 헤매었다.”
Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā: “Catunnaṁ ariyasaccānaṁ, yathābhūtaṁ adassanā; Saṁsitaṁ dīghamaddhānaṁ, tāsu tāsveva jātisu.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
스승이 산문으로 밝힌 뜻을 시로 되짚습니다. 산문에서는 하나하나 깨닫지 못하고 꿰뚫어 알지 못했다고 했고, 여기서는 네 가지를 있는 그대로 보지 못했다고 한데 묶어 말합니다. 그 결과는 여러 삶으로 태어나며 오랜 세월 헤매었다는 것입니다. 시를 소개하는 말에는 스승을 높이는 이름인 ‘잘 가신 분’이 나옵니다. 뒤따르는 시에서는 이제 진리들을 보았고 괴로움의 뿌리가 끊어졌다고 이어집니다. 알지 못한 때와 알게 된 뒤의 차이를 짧은 두 부분으로 나란히 놓는 구성입니다.
묵상
‘있는 그대로 보지 못했다’는 말이 오랜 방황의 이유로 나와요. 있는 그대로 본다는 것은 내 일상에서 어떤 장면과 가까울까요? 이런저런 태어남이라는 표현에서 나는 어떤 되풀이가 떠오르나요?
“이 참된 사실들을 보았으니,
다시 존재하도록 이끄는 끈이 뽑혔고
괴로움의 뿌리가 끊어졌다.
이제 다시 태어남은 없다.”
스승께서는 꼬띠 마을에 머무시는 동안에도 수행자들에게 이러한 가르침을 자주 들려주셨다.
“바른 행실이란 이런 것이고, 마음의 집중이란 이런 것이며, 지혜란 이런 것이다. 바른 행실을 바탕으로 충분히 닦인 집중은 큰 결실과 큰 이익을 가져온다.”
Tāni etāni diṭṭhāni, bhavanetti samūhatā; Ucchinnaṁ mūlaṁ dukkhassa, natthi dāni punabbhavo”ti. Tatrapi sudaṁ bhagavā koṭigāme viharanto etadeva bahulaṁ bhikkhūnaṁ dhammiṁ kathaṁ karoti: “iti sīlaṁ, iti samādhi, iti paññā. Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
시의 뒷부분은 네 가지 참된 사실을 보았기에 다시 존재하도록 이끄는 끈이 뽑히고 괴로움의 뿌리가 끊어졌다고 말합니다. 앞부분에서 오래 헤맸던 삶이 이제 더는 반복되지 않는다는 결말입니다. 이어서 꼬띠 마을에서 스승이 자주 들려주신 가르침이 나옵니다. 바른 행실, 집중, 지혜가 그 내용입니다. 특히 바른 행실을 바탕으로 충분히 닦인 집중이 큰 결실을 가져온다고 합니다. 앞서 다른 머무름에서도 되풀이된 이 말씀은, 긴 여정 속에서도 무엇을 계속 배우고 닦았는지 드러냅니다.
묵상
바른 행실을 바탕으로 닦인 집중이 큰 결실을 가져온다고 해요. 해야 할 말을 미루거나 마음에 걸리는 일을 남겨 두었을 때, 다른 일에 집중하기는 어땠나요? 반대로 할 일을 마무리한 뒤 마음이 조금 가벼워졌던 순간은 언제였나요?
“집중을 바탕으로 충분히 닦인 지혜는 큰 결실과 큰 이익을 가져온다. 지혜로 충분히 닦인 마음은 흘러드는 것에서 바르게 풀려난다. 곧 감각의 즐거움이라는 흘러드는 것, 존재라는 흘러드는 것, 참모습을 알지 못함이라는 흘러드는 것이다.”
Samādhiparibhāvitā paññā mahapphalā hoti mahānisaṁsā. Paññāparibhāvitaṁ cittaṁ sammadeva āsavehi vimuccati, seyyathidaṁ— kāmāsavā, bhavāsavā, avijjāsavā”ti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
바른 행실과 집중에 이어, 집중을 바탕으로 충분히 닦인 지혜와 마음의 풀려남을 말합니다. 감각의 즐거움에 매달리는 것, 존재에 매달리는 것, 참모습을 알지 못하는 것이 흘러드는 것으로 나옵니다. 지혜로 닦인 마음이 이런 얽매임에서 바르게 벗어나는 것이 가르침의 결말입니다. 여기서는 세 가지 흘러드는 것을 각각 이름 붙여 빠짐없이 밝힙니다. 꼬띠 마을에서 말한 네 가지 참된 사실의 앎도, 이처럼 마음을 붙잡는 것이 끝나는 방향과 연결되어 있습니다.
묵상
좋아 보이는 것을 갖고 싶은 마음이 커져 다른 사정을 놓쳤던 적이 있나요? 나중에 더 알게 된 사실이 그 마음을 어떻게 바꾸었나요? 무엇을 억지로 참았을 때와 좀 더 분명히 이해했을 때의 느낌에는 어떤 차이가 있었나요?