“아난다여, 여덟 가지 모임이 있다. 어떤 여덟 가지인가? 왕족의 모임, 제사를 맡는 계층 사람들의 모임, 집안을 꾸려 가는 이들의 모임, 집을 떠나 길을 닦는 이들의 모임, 동서남북을 지키는 네 신이 다스리는 하늘(짜뚜마하라지까)에 사는 신들의 모임, 서른셋 신들의 하늘에 사는 신들의 모임, 마라들의 모임, 높은 하늘에 사는 신들(브라흐마)의 모임이다.
아난다여, 나는 수백에 이르는 왕족 모임을 찾아갔던 일을 기억한다. 그곳에서도 그들과 함께 앉았고, 말을 나누었고, 토론에 참여했다.”
Aṭṭha kho imā, ānanda, parisā. Katamā aṭṭha? Khattiyaparisā, brāhmaṇaparisā, gahapatiparisā, samaṇaparisā, cātumahārājikaparisā, tāvatiṁsaparisā, māraparisā, brahmaparisā. Abhijānāmi kho panāhaṁ, ānanda, anekasataṁ khattiyaparisaṁ upasaṅkamitā. Tatrapi mayā sannisinnapubbañceva sallapitapubbañca sākacchā ca samāpajjitapubbā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
지진의 여덟 원인에 이어 여덟 가지 모임이 나옵니다. 왕족, 제사를 맡는 계층, 집안을 꾸리는 이들, 집을 떠나 길을 닦는 이들이 사람들의 모임으로 제시됩니다. 이어 네 신이 다스리는 하늘과 서른셋 신들의 하늘, 마라와 높은 하늘의 신들의 모임이 나옵니다. 여기서 모임은 사람들이나 신들이 함께 모여 의견을 나누는 자리입니다. 스승은 그 가운데 먼저 왕족의 모임을 찾아가 함께 앉고 말을 나누고 토론했던 경험을 밝히십니다. 스승이 가르침을 전하며 만나 온 사람과 신들이 여기 모두 나옵니다.
묵상
스승이 왕족부터 하늘의 신들까지 다양한 모임에 찾아가 함께 앉았다고 하는데, 나는 어떤 모임에서 가장 편하게 앉아 있을 수 있나요? 낯선 모임에 앉아 있게 되었을 때 먼저 떠오르는 마음은 무엇인가요?
“그곳에서 그들의 모습이 어떠하든 내 모습도 그와 같고, 그들의 목소리가 어떠하든 내 목소리도 그와 같다. 나는 가르침을 설명하고 받아들여 실천하도록 이끌며 용기를 북돋고 기쁘게 한다. 내가 말하는 동안에도 그들은 나를 알아보지 못한다.
‘지금 말하는 이가 누구일까? 신일까, 인간일까?’ 하고 생각한다.”
Tattha yādisako tesaṁ vaṇṇo hoti, tādisako mayhaṁ vaṇṇo hoti. Yādisako tesaṁ saro hoti, tādisako mayhaṁ saro hoti. Dhammiyā kathāya sandassemi samādapemi samuttejemi sampahaṁsemi. Bhāsamānañca maṁ na jānanti: ‘ko nu kho ayaṁ bhāsati devo vā manusso vā’ti?
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
왕족의 모임을 찾아갔다는 말씀에 이어, 그곳에서 자신의 모습과 목소리가 상대와 같았다고 하십니다. 그런 가운데 가르침을 설명하고 실천하도록 이끌며 용기를 북돋고 기쁘게 하셨습니다. 듣는 이들은 말하는 동안에도 그가 누구인지 몰라 신인지 사람인지 궁금해합니다. 경은 이렇게 모습과 목소리, 가르침을 듣는 반응, 정체에 대한 물음을 차례로 놓습니다. 스승이 여러 모임에서 상대에 맞추어 나타내 보인 능력을 전하는 이야기입니다. 이어서 그곳에서 사라지는 장면이 나옵니다.
묵상
낯선 사람에게 이야기를 전하려고 익숙한 말과 예를 골랐던 경험이 있나요? 내가 전하고 싶은 뜻을 지키면서도 상대가 알아듣게 말하려면 무엇을 살폈나요? 그렇게 말한 뒤 상대의 반응에서 새롭게 알게 된 것이 있었나요?
“나는 가르침을 설명하고 받아들여 실천하도록 이끌며 용기를 북돋고 기쁘게 한 뒤 사라진다. 내가 사라진 뒤에도 그들은 나를 알아보지 못한다.
‘사라진 이가 누구일까? 신일까, 인간일까?’ 하고 생각한다.”
Dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā antaradhāyāmi. Antarahitañca maṁ na jānanti: ‘ko nu kho ayaṁ antarahito devo vā manusso vā’ti?
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
가르침을 전한 뒤 스승은 그 자리에서 사라진다고 말씀하십니다. 가르치는 동안 정체를 몰랐던 사람들은 사라진 뒤에도 신인지 사람인지 알지 못합니다. 앞서 말할 때의 물음이 이번에는 사라진 이를 향한 물음으로 바뀝니다. 설명하고, 실천하도록 이끌고, 용기를 북돋고, 기쁘게 하는 네 행동도 다시 반복됩니다. 함께 앉아 대화하던 장면은 이렇게 스승이 모습을 감추는 것으로 끝납니다. 곧 다른 모임들에서도 같은 방식으로 만났다는 말씀이 이어져, 왕족 모임에서만 있었던 일은 아니라는 것을 밝힙니다.
묵상
어떤 말을 들은 뒤 말한 사람에 대해 더 알고 싶어진 적이 있나요? 그 사람을 잘 모르는 상태에서도 기억에 남은 내용은 무엇이었나요? 나중에 그 사람이 누구인지 알게 되었을 때, 그 말을 받아들이는 방식도 달라졌나요?
“아난다여, 나는 수백에 이르는 제사를 맡는 계층 사람들의 모임을 … 집안을 꾸려 가는 이들의 모임을 … 집을 떠나 길을 닦는 이들의 모임을 … 동서남북을 지키는 네 신이 다스리는 하늘에 사는 신들의 모임을 … 서른셋 신들의 하늘에 사는 신들의 모임을 … 마라들의 모임을 … 높은 하늘에 사는 신들의 모임을 찾아갔던 일을 기억한다. 그곳에서도 그들과 함께 앉았고, 말을 나누었고, 토론에 참여했다.”
Abhijānāmi kho panāhaṁ, ānanda, anekasataṁ brāhmaṇaparisaṁ …pe… gahapatiparisaṁ … samaṇaparisaṁ … cātumahārājikaparisaṁ … tāvatiṁsaparisaṁ … māraparisaṁ … brahmaparisaṁ upasaṅkamitā. Tatrapi mayā sannisinnapubbañceva sallapitapubbañca sākacchā ca samāpajjitapubbā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
왕족의 모임에 이어 나머지 일곱 모임이 처음 목록의 순서대로 나옵니다. 제사를 맡는 계층에서 시작해 집안을 꾸리는 이들, 집을 떠나 길을 닦는 이들, 여러 하늘의 신들로 하나씩 넓어집니다. 각 모임을 설명하는 되풀이되는 말은 줄여서 적었고, 마지막 높은 하늘의 신들의 모임에서 다시 전체 내용을 이어 갑니다. 스승은 그곳에서도 함께 앉아 말을 나누고 토론에 참여했다고 하십니다. 직접 그 안에서 사람이나 신들과 대화했다는 경험을 전하는 것입니다.
묵상
처음 가는 모임에서 사람들의 이야기에 참여하려 할 때 나는 무엇을 먼저 살피나요? 그곳에서 자주 쓰는 말이나 관심사를 알게 되면 어떤 점이 달라지나요? 익숙하지 않아도 대화를 이어 갈 수 있었던 경험이 있나요?
“그곳에서 그들의 모습이 어떠하든 내 모습도 그와 같고, 그들의 목소리가 어떠하든 내 목소리도 그와 같다. 나는 가르침을 설명하고 받아들여 실천하도록 이끌며 용기를 북돋고 기쁘게 한다. 내가 말하는 동안에도 그들은 나를 알아보지 못한다.
‘지금 말하는 이가 누구일까? 신일까, 인간일까?’ 하고 생각한다.”
Tattha yādisako tesaṁ vaṇṇo hoti, tādisako mayhaṁ vaṇṇo hoti. Yādisako tesaṁ saro hoti, tādisako mayhaṁ saro hoti. Dhammiyā kathāya sandassemi samādapemi samuttejemi sampahaṁsemi. Bhāsamānañca maṁ na jānanti: ‘ko nu kho ayaṁ bhāsati devo vā manusso vā’ti?
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
나머지 모임들의 이름을 차례로 든 뒤, 마지막 높은 하늘의 신들 모임에서의 모습을 다시 자세히 말씀하십니다. 상대의 모습과 목소리에 자신도 같아지고, 가르침을 전하지만 듣는 이들은 정체를 알지 못합니다. 앞의 왕족 모임에서 나왔던 말과 같습니다. 사이에 있는 다른 모임들에도 같은 설명이 되풀이됩니다. 사람들의 모임에서 신들의 모임까지 대상은 바뀌지만, 함께 만나 가르침을 전하고 신인지 사람인지 궁금하게 한다는 내용은 그대로입니다. 곧 사라진 뒤의 반응과 함께 이 대목이 끝납니다.
묵상
같은 말이 모든 모임에서 똑같이 반복된다는 점이 어떻게 읽히나요? 상대가 달라도 변하지 않는 나의 태도가 있다면 무엇인지, 상대에 따라 달라지는 것은 무엇인지 생각해 볼 수 있을까요?
“나는 가르침을 설명하고 받아들여 실천하도록 이끌며 용기를 북돋고 기쁘게 한 뒤 사라진다. 내가 사라진 뒤에도 그들은 나를 알아보지 못한다.
‘사라진 이가 누구일까? 신일까, 인간일까?’ 하고 생각한다.
아난다여, 이것이 여덟 가지 모임이다.”
Dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā antaradhāyāmi. Antarahitañca maṁ na jānanti: ‘ko nu kho ayaṁ antarahito devo vā manusso vā’ti? Imā kho, ānanda, aṭṭha parisā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
가르침을 전하고 사라진 뒤에도 상대가 자신의 정체를 알지 못했다는 말씀으로 여덟 모임 이야기를 맺습니다. 마지막에는 아난다를 부르며 처음 예고한 여덟 가지가 모두 나왔음을 밝힙니다. 각 모임에서 한 일은 함께 앉아 대화하고, 가르침을 설명하며 실천할 마음과 기쁨을 북돋는 것으로 이어졌습니다. 사람과 신이 모두 이 이야기의 상대입니다.
묵상
오랜 세월 여러 모임을 다녔지만 끝내 정체를 알리지 않았다는 이야기를 들으면 어떤 생각이 드나요? 내가 누군가를 돕고도 이름을 남기지 않았던 경험이나, 반대로 이름 모를 도움을 받았던 기억이 있나요?