그러자 스승은 아난다 수행자에게 말씀하셨다.
“자, 아난다여, 히란냐와띠강 건너편 기슭, 꾸시나라의 우빠왓따나에 있는 말라족의 살라 숲으로 가자.”
“그렇게 하겠습니다, 스승이시여.” 하고 아난다 수행자가 스승께 대답했다.
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi: “āyāmānanda, yena hiraññavatiyā nadiyā pārimaṁ tīraṁ, yena kusinārā upavattanaṁ mallānaṁ sālavanaṁ tenupasaṅkamissāmā”ti. “Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
여기서부터 새 장면이 열립니다. 쭌다가 음식을 올린 이야기를 마친 스승은 아난다를 불러 강 건너 말라족의 살라나무 숲으로 가자고 제안합니다. 스승은 목적지를 강 건너편과 꾸시나라 근처라는 두 위치로 정확히 짚어 말하고, 아난다는 짧게 응답합니다. 이 말은 마지막 여정의 도착지를 알리는 것이며, 뒤에서 나오는 쌍으로 선 나무 아래 자리로 이어지는 출발점입니다. 일상적인 이동 지시이지만 이곳이 이 경의 큰 사건이 일어날 장소가 됩니다.
묵상
스승은 목적지를 강 건너편과 근처 지명으로 차분히 알려 줘요. 나는 중요한 곳으로 향할 때 그 길을 어떻게 준비하나요? 함께 가는 사람에게 알려 주는 말이 어떤 힘이 되는지도 떠올려 볼 수 있을까요?
그러자 스승은 큰 수행자 무리와 함께 히란냐와띠강 건너편 기슭, 꾸시나라의 우빠왓따나에 있는 말라족의 살라 숲으로 가셨다. 도착하신 뒤 아난다 수행자에게 말씀하셨다.
“자, 아난다여, 나를 위해 두 살라나무 사이에 머리를 북쪽으로 둘 침대를 마련해 주어라. 아난다여, 나는 지쳤으니 눕겠다.”
Atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena hiraññavatiyā nadiyā pārimaṁ tīraṁ, yena kusinārā upavattanaṁ mallānaṁ sālavanaṁ tenupasaṅkami. upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi: “iṅgha me tvaṁ, ānanda, antarena yamakasālānaṁ uttarasīsakaṁ mañcakaṁ paññapehi, kilantosmi, ānanda, nipajjissāmī”ti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
스승과 큰 수행자 무리는 히란냐와띠강 건너편의 살라 숲에 도착합니다. 스승은 아난다에게 두 살라나무 사이에 누울 자리를 마련해 달라고 하시며 머리 방향을 북쪽으로 정하십니다. 지쳤으니 눕겠다는 말씀도 직접 하십니다. 앞서 망고 숲에서는 쭌다까가 겹겉옷을 펴 드렸고, 이곳에서는 아난다가 자리를 마련합니다. 조금 전 스승이 오늘 밤 생을 마칠 곳으로 말씀하셨던 바로 그 장소입니다. 사람의 손으로 자리를 준비하는 이 장면 뒤에 철 아닌 꽃과 하늘의 꽃과 소리가 등장합니다.
묵상
스승이 자신이 지쳤다고 분명히 말하고 눕겠다고 하시는 장면에서 무엇이 떠오르나요? 나는 피곤할 때 그 사실을 다른 사람에게 말하기가 어땠나요? 말로 필요를 전했을 때와 혼자 쉬려 했을 때 어떤 차이가 있었나요?
“그렇게 하겠습니다, 스승이시여.” 하고 아난다 수행자는 스승께 대답한 뒤 두 살라나무 사이에 머리를 북쪽으로 둘 침대를 마련했다.
그러자 스승은 오른쪽 옆구리를 대고 한 발 위에 다른 발을 포개어, 알아차리고 분명히 알면서 사자처럼 누우셨다.
그때 두 살라나무에는 제철이 아닌 꽃들이 가득 피어 있었다. 그 나무들은 깨달음에 이른 이의 몸 위로 꽃을 흩뿌리고 쏟고 가득 뿌리며, 깨달음에 이른 이를 공경했다.
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā antarena yamakasālānaṁ uttarasīsakaṁ mañcakaṁ paññapesi. Atha kho bhagavā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṁ kappesi pāde pādaṁ accādhāya sato sampajāno. Tena kho pana samayena yamakasālā sabbaphāliphullā honti akālapupphehi. Te tathāgatassa sarīraṁ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
아난다는 말씀대로 두 나무 사이에 북쪽을 향해 머리를 둘 자리를 마련합니다. 스승은 오른쪽으로 누워 한 발 위에 다른 발을 포개고 알아차리고 분명히 아십니다. 앞서 망고 숲에서 누우셨을 때와 비슷하지만, 이 대목에는 일어날 것을 마음에 두었다는 말은 없습니다. 그때 두 살라나무에는 제철이 아닌 꽃이 가득 피어 스승의 몸 위로 흩어지고 쏟아집니다. 나무들이 깨달음에 이른 이를 공경하는 모습으로 전해집니다. 사람이 마련한 자리와 자연의 공경이 한 장면에 이어집니다.
묵상
철이 아닌데도 나무가 꽃을 피워 스승의 몸 위에 뿌렸다는 장면이 나와요. 나는 어떤 순간에 평소와 다른 자연의 모습에 마음이 멈춘 적이 있나요? 그때 무엇을 느꼈는지 떠올려 볼 수 있을까요?
하늘의 만다라와 꽃도 허공에서 떨어졌다. 그 꽃들은 깨달음에 이른 이의 몸 위로 흩어지고 쏟아지고 가득 뿌려져, 깨달음에 이른 이를 공경했다.
하늘의 향기로운 나무(짠다나)를 빻은 가루도 허공에서 떨어졌다. 그 가루는 깨달음에 이른 이의 몸 위로 흩어지고 쏟아지고 가득 뿌려져, 깨달음에 이른 이를 공경했다.
하늘의 악기들도 허공에서 울리며 깨달음에 이른 이를 공경했다. 하늘의 노래들도 허공에서 이어지며 깨달음에 이른 이를 공경했다.
Dibbānipi mandāravapupphāni antalikkhā papatanti, tāni tathāgatassa sarīraṁ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya. Dibbānipi candanacuṇṇāni antalikkhā papatanti, tāni tathāgatassa sarīraṁ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya. Dibbānipi tūriyāni antalikkhe vajjanti tathāgatassa pūjāya. Dibbānipi saṅgītāni antalikkhe vattanti tathāgatassa pūjāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
살라나무의 꽃에 이어 하늘의 만다라와 꽃과 향기로운 짠다나 나무 가루가 허공에서 떨어집니다. 꽃과 가루가 스승의 몸 위로 흩어지고 쏟아지고 가득 뿌려진다는 세 표현이 각각 반복됩니다. 악기 소리와 노래도 허공에서 이어집니다. 네 경우 모두 깨달음에 이른 이를 공경한다는 같은 목적이 붙습니다. 눈에 보이는 꽃과 향가루, 귀에 들리는 악기와 노래가 차례로 나오는 장면입니다. 이 다양한 공경의 모습을 말씀하신 뒤, 스승은 가르침에 맞게 살아가는 공경을 설명하시게 됩니다.
묵상
꽃과 향, 악기와 노래가 모두 같은 마음으로 바쳐져요. 나는 누군가를 기릴 때 눈에 보이는 무엇으로 마음을 표현하나요? 말이나 행동 중 어느 쪽이 내 마음을 더 잘 담는지 생각해 볼 수 있을까요?
그러자 스승은 아난다 수행자에게 말씀하셨다.
“아난다여, 두 살라나무에 철 아닌 꽃이 가득 피었다. 그 나무들은 깨달음에 이른 이의 몸 위로 꽃을 흩뿌리고 쏟고 가득 뿌리며, 깨달음에 이른 이를 공경한다.
하늘의 만다라와 꽃도 허공에서 떨어진다. 그 꽃들은 깨달음에 이른 이의 몸 위로 흩어지고 쏟아지고 가득 뿌려져, 깨달음에 이른 이를 공경한다.”
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi: “sabbaphāliphullā kho, ānanda, yamakasālā akālapupphehi. Te tathāgatassa sarīraṁ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya. Dibbānipi mandāravapupphāni antalikkhā papatanti, tāni tathāgatassa sarīraṁ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
스승은 조금 전부터 일어나고 있는 광경을 아난다에게 직접 말씀하십니다. 두 살라나무에 철 아닌 꽃이 가득 피었고, 하늘의 만다라와 꽃도 떨어지고 있다는 것입니다. 앞에서는 이야기로 전한 장면이었지만 이제는 스승의 말씀 속에서 같은 모습이 다시 나옵니다. 몸 위로 흩뿌리고 쏟고 가득 뿌린다는 세 표현과 공경한다는 목적도 되풀이됩니다. 스승은 이 광경을 먼저 짚은 뒤, 이런 일만으로 더없이 높은 공경이 이루어지는 것은 아니라고 말씀하십니다. 눈앞의 공경에서 가르침을 실천하는 삶으로 설명이 이어집니다.
묵상
철 아닌 때에 핀 꽃이 스승의 몸 위로 떨어지는 장면에서, 스승은 왜 이 일을 아난다에게 직접 가리켜 보이셨을까요? 아름다운 광경 앞에서 우리는 그저 감탄하는 데서 멈출 때가 많아요. 그런 광경이 다음 말씀을 듣기 위한 준비라면, 나는 어떤 마음으로 그 앞에 서 있을 수 있을까요?
“하늘의 짠다나 나무 가루도 허공에서 떨어진다. 그 가루는 깨달음에 이른 이의 몸 위로 흩어지고 쏟아지고 가득 뿌려져, 깨달음에 이른 이를 공경한다.
하늘의 악기들도 허공에서 울리며 깨달음에 이른 이를 공경한다. 하늘의 노래들도 허공에서 이어지며 깨달음에 이른 이를 공경한다.
그러나 아난다여, 이런 것만으로 깨달음에 이른 이를 존중하고 받들고 귀히 여기고 공경하고 예를 갖춰 섬기는 것은 아니다.”
Dibbānipi candanacuṇṇāni antalikkhā papatanti, tāni tathāgatassa sarīraṁ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya. Dibbānipi tūriyāni antalikkhe vajjanti tathāgatassa pūjāya. Dibbānipi saṅgītāni antalikkhe vattanti tathāgatassa pūjāya. Na kho, ānanda, ettāvatā tathāgato sakkato vā hoti garukato vā mānito vā pūjito vā apacito vā.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
향기로운 나무 가루와 악기 소리와 노래도 깨달음에 이른 이를 공경하는 모습으로 이어집니다. 그 뒤 스승은 이런 것만으로 충분히 공경하는 것은 아니라고 말씀하십니다. 존중하고 받들고 귀히 여기고 공경하고 예를 갖춰 섬긴다는 다섯 표현을 나란히 놓으십니다. 꽃과 향과 음악도 공경의 표현입니다. 이어지는 말씀에서 스승은 가르침대로 살아가는 것을 더없이 높은 공경으로 제시하십니다. 지금의 광경을 출발점으로 공경의 뜻을 더 깊게 설명하는 대목입니다.
묵상
꽃과 향과 음악이 가득한데도 ‘이런 것만으로는 아니다’라는 말씀은 조금 뜻밖이에요. 화려하고 정성스러운 표현과 진짜 공경 사이에는 어떤 차이가 있을까요? 누군가를 소중히 여긴다는 마음이 겉으로 드러나는 것 말고 어디에서 확인될 수 있는지 생각해 본 적이 있나요?
“아난다여, 남성 수행자든 여성 수행자든, 집에서 생활하는 남성 신자든 여성 신자든, 가르침에 맞게 실천하고, 마땅하게 실천하며, 가르침을 따라 살아가는 사람은 깨달음에 이른 이를 존중하고 받들고 귀히 여기고 공경하고 예를 갖춰 섬긴다. 더없이 높은 공경으로 그렇게 한다.
그러므로 아난다여, ‘우리는 가르침에 맞게 실천하고, 마땅하게 실천하며, 가르침을 따라 살아가겠다’고 하여라. 아난다여, 너희는 이렇게 배워야 한다.”
Yo kho, ānanda, bhikkhu vā bhikkhunī vā upāsako vā upāsikā vā dhammānudhammappaṭipanno viharati sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tathāgataṁ sakkaroti garuṁ karoti māneti pūjeti apaciyati, paramāya pūjāya. Tasmātihānanda, dhammānudhammappaṭipannā viharissāma sāmīcippaṭipannā anudhammacārinoti. Evañhi vo, ānanda, sikkhitabban”ti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
스승은 남녀 수행자와 집에서 생활하는 남녀 신자를 모두 언급하십니다. 가르침에 맞게 실천하고 마땅하게 실천하며 가르침을 따라 사는 사람이 더없이 높은 공경을 드린다는 말씀입니다. 앞의 다섯 가지 공경 표현은 여기서 그대로 반복됩니다. 꽃과 음악에 이어 실제로 살아가는 방식이 제시된 것입니다. 마지막에는 우리도 그렇게 살아가겠다고 배우라는 당부가 붙습니다. 스승을 곁에서 모시는 사람뿐 아니라 집에서 생활하는 신자도 가르침을 따르는 삶으로 공경할 수 있다는 점이 분명합니다.
묵상
내가 존경하는 사람에게서 배운 것이 평소의 행동에 드러난 적이 있나요? 그 사람 앞에서 마음을 표현할 때와 혼자 배운 대로 해 볼 때는 어떻게 달랐나요? 오늘 있었던 작은 일 가운데 그런 배움이 떠오른 장면이 있나요?