“스승이시여, 저희는 여성들을 어떻게 대해야 합니까?”
“보지 않는 것이다, 아난다여.”
“스승이시여, 보게 되면 어떻게 해야 합니까?”
“말을 나누지 않는 것이다, 아난다여.”
“스승이시여, 말을 나누게 되면 어떻게 해야 합니까?”
“아난다여, 알아차림을 세워야 한다.”
“스승이시여, 저희는 깨달음에 이른 이가 세상을 떠난 뒤의 몸을 어떻게 모셔야 합니까?”
“아난다여, 너희는 깨달음에 이른 이의 몸을 공경하여 모시는 일에 관여하지 마라.”
“Kathaṁ mayaṁ, bhante, mātugāme paṭipajjāmā”ti? “Adassanaṁ, ānandā”ti. “Dassane, bhagavā, sati kathaṁ paṭipajjitabban”ti? “Anālāpo, ānandā”ti. “Ālapantena pana, bhante, kathaṁ paṭipajjitabban”ti? “Sati, ānanda, upaṭṭhāpetabbā”ti. “Kathaṁ mayaṁ, bhante, tathāgatassa sarīre paṭipajjāmā”ti? “Abyāvaṭā tumhe, ānanda, hotha tathāgatassa sarīrapūjāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
아난다는 수행자들이 여성을 어떻게 대해야 하는지 묻습니다. 보지 않기, 보게 되면 말하지 않기, 말을 나누게 되면 알아차림을 세우기라는 짧은 문답이 이어집니다. 아난다는 집을 떠나 수행하는 이들을 대신해 ‘저희’라고 묻습니다. 이어 주제가 바뀌어 스승이 세상을 떠난 뒤의 몸을 어떻게 모실지 묻습니다. 스승은 너희가 그 예식에 관여하지 말라고 하십니다. 다음 말씀에서는 수행자들이 힘쓸 일과 다른 사람들이 맡을 일을 나누어 설명하십니다. 한 답이 끝나면 새 상황을 물으며 이어지는 문답 형식입니다.
묵상
어떤 원칙을 듣고 실제 상황에서는 어떻게 해야 할지 다시 물은 적이 있나요? 상황을 하나씩 구체적으로 말하니 답도 더 분명해졌나요? 대화 중 내 마음의 움직임을 알아차렸던 순간에는 무엇이 눈에 들어왔나요?
“자, 아난다여, 너희는 진정으로 중요한 목표를 위해 애쓰고 힘을 쏟아라. 그 목표를 위해 방심하지 않고 열심히, 뜻을 굳게 세워 살아라. 아난다여, 깨달음에 이른 이를 깊이 믿는 지혜로운 왕족도, 제사를 맡는 계층의 지혜로운 사람도, 집안을 꾸려 가는 지혜로운 사람도 있다. 그들이 깨달음에 이른 이의 몸을 공경하여 모실 것이다.”
“그렇다면 스승이시여, 깨달음에 이른 이의 몸은 어떻게 모셔야 합니까?”
“아난다여, 사람들이 온 세상을 바르게 다스리는 왕(짝까왓띠)의 몸을 모시는 것처럼 깨달음에 이른 이의 몸도 그렇게 모셔야 한다.”
Iṅgha tumhe, ānanda, sāratthe ghaṭatha anuyuñjatha, sāratthe appamattā ātāpino pahitattā viharatha. Santānanda, khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi tathāgate abhippasannā, te tathāgatassa sarīrapūjaṁ karissantī”ti. “Kathaṁ pana, bhante, tathāgatassa sarīre paṭipajjitabban”ti? “Yathā kho, ānanda, rañño cakkavattissa sarīre paṭipajjanti, evaṁ tathāgatassa sarīre paṭipajjitabban”ti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
스승은 수행자들에게 진정으로 중요한 목표를 위해 힘쓰라고 하시며, 자신의 몸을 모시는 일은 깊은 믿음을 가진 지혜로운 왕족과 제사를 맡는 계층의 사람들, 집안을 꾸려 가는 사람들이 맡을 것이라고 하십니다. 아난다가 다시 방법을 묻자 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 장례를 기준으로 드십니다. 이 왕을 가리키는 짝까왓띠는 바퀴를 굴리는 왕을 뜻합니다. 바른 이치로 널리 다스리는 이상적인 왕을 말합니다. 다음 대목에서는 그 왕의 몸을 감싸고 태운 뒤 기리는 탑을 세우는 순서를 설명하십니다.
묵상
여러 사람이 함께 큰일을 치를 때 각자 맡을 일을 어떻게 정하나요? 내가 꼭 해야 할 일과 다른 사람에게 부탁할 수 있는 일을 구분한 적이 있나요? 역할을 나누고 나서 마음을 더 쏟을 수 있었던 것은 무엇이었나요?
“그렇다면 스승이시여, 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 몸은 어떻게 모십니까?”
“아난다여, 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 몸을 새 천으로 감싼다. 새 천으로 감싼 뒤 두드려 푼 솜으로 감싸고, 두드려 푼 솜으로 감싼 뒤 다시 새 천으로 감싼다.”
“Kathaṁ pana, bhante, rañño cakkavattissa sarīre paṭipajjantī”ti? “Rañño, ānanda, cakkavattissa sarīraṁ ahatena vatthena veṭhenti, ahatena vatthena veṭhetvā vihatena kappāsena veṭhenti, vihatena kappāsena veṭhetvā ahatena vatthena veṭhenti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
아난다가 그 왕의 장례 방법을 묻자 스승은 먼저 몸을 감싸는 과정을 설명하십니다. 새 천으로 감싼 뒤 두드려 푼 솜으로 감싸고 다시 새 천으로 감쌉니다. 새 천과 솜을 번갈아 겹치는 방식입니다. 앞 행동을 끝낸 뒤 다음 행동을 한다는 순서가 각각 반복됩니다. 이 대목은 몸을 모시는 방법에 관한 구체적인 답의 시작입니다. 아직 태우거나 탑을 세우는 절차는 나오지 않습니다. 뒤에서 이렇게 감싸는 일을 얼마나 반복하는지 밝히고, 감싼 몸을 넣는 통과 장작더미를 설명하게 됩니다.
묵상
소중한 물건이나 기억을 조심스럽게 감싸 보관해 본 적이 있나요? 그때 사용하는 재료나 손의 움직임에도 마음이 실렸나요? 누군가를 떠올리며 천천히 준비했던 일 가운데 어떤 장면이 기억에 남나요?
“이런 방법으로 천과 솜을 한 쌍으로 하여 오백 쌍으로 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 몸을 감싼 뒤, 쇠로 만든 기름통에 넣고 다른 쇠통을 엎어 덮는다. 온갖 향기로운 나무로 장작더미를 쌓아 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 몸을 태운다. 네거리에 온 세상을 바르게 다스리는 왕을 기리는 탑(투빠)을 세운다. 아난다여, 이렇게 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 몸을 모신다.”
Etenupāyena pañcahi yugasatehi rañño cakkavattissa sarīraṁ veṭhetvā āyasāya teladoṇiyā pakkhipitvā aññissā āyasāya doṇiyā paṭikujjitvā sabbagandhānaṁ citakaṁ karitvā rañño cakkavattissa sarīraṁ jhāpenti. Cātumahāpathe rañño cakkavattissa thūpaṁ karonti. Evaṁ kho, ānanda, rañño cakkavattissa sarīre paṭipajjanti.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
천과 솜을 번갈아 감싸는 일은 오백 쌍에 이릅니다. 그 뒤 몸을 쇠 기름통에 넣고 다른 쇠통을 엎어 덮으며, 향기로운 나무로 쌓은 장작더미에서 태웁니다. 마지막에는 네거리에 그 왕을 기리는 탑을 세웁니다. 감싸기와 통에 넣기, 덮기와 태우기, 탑을 세우기가 차례로 이어집니다. 여기서 탑은 세상을 떠난 이를 기억하고 공경하는 기념물입니다. 스승은 이런 순서가 왕의 몸을 모시는 방식이라고 맺으십니다. 뒤에서는 자신의 몸도 같은 방식으로 모셔야 한다는 결론을 내리십니다.
묵상
누군가를 기리는 곳이 사람들이 오가는 길가에 있는 것을 본 적이 있나요? 처음에는 지나쳤다가 나중에 멈추어 살펴본 적도 있나요? 그 자리에 무엇을 기억하는지 알게 된 뒤 길을 지날 때의 느낌이 달라졌나요?
“아난다여, 사람들이 온 세상을 바르게 다스리는 왕의 몸을 모시는 것처럼 깨달음에 이른 이의 몸도 그렇게 모셔야 한다. 네거리에 깨달음에 이른 이를 기리는 탑을 세워야 한다. 그곳에 꽃다발이나 향이나 향가루를 올리거나, 예를 올리거나, 마음에 맑은 믿음을 일으키는 이들에게 그 일은 오랫동안 이익과 행복이 될 것이다.”
Yathā kho, ānanda, rañño cakkavattissa sarīre paṭipajjanti, evaṁ tathāgatassa sarīre paṭipajjitabbaṁ. Cātumahāpathe tathāgatassa thūpo kātabbo. Tattha ye mālaṁ vā gandhaṁ vā cuṇṇakaṁ vā āropessanti vā abhivādessanti vā cittaṁ vā pasādessanti tesaṁ taṁ bhavissati dīgharattaṁ hitāya sukhāya.
디가 니까야 DN 16 마하빠리닙바나 숫따 (완전히 꺼짐에 관한 큰 이야기 - 대반열반경) 배경
왕의 장례 절차를 설명한 뒤 스승은 자신의 몸도 같은 방식으로 모시고 네거리에 기리는 탑을 세우라고 하십니다. 그곳을 찾는 이들이 할 일로 꽃다발과 향과 향가루를 올리기, 예를 올리기, 마음에 맑은 믿음을 일으키기가 나옵니다. 이 일들이 그들에게 오래 이익과 행복이 될 것이라고 하십니다. 같은 예식을 지내라는 말씀에 탑을 찾는 사람들의 행위와 결실이 이어지는 것입니다. 뒤에서는 기리는 탑을 세워 드릴 만한 사람이 누구인지 네 부류로 나누어 설명하십니다.
묵상
누군가를 기억하는 곳에서 꽃을 놓거나 잠시 고개를 숙여 본 적이 있나요? 그런 작은 행동이 없을 때와 있을 때 마음은 어떻게 달랐나요? 그곳을 떠난 뒤에도 남아 있던 생각이나 느낌은 무엇이었나요?