부처님께서는 이와 같이 말씀하셨다. 이 말씀을 마치고 잘 가신 분이자 스승께서는 이어서 노래로 말씀하셨다. “모든 것을 이겨 낸 이, 모든 것을 아는 지혜로운 이, 모든 것에 물들지 않은 이, 모든 것을 버리고 목마름 같은 갈망(딴하)이 멎어 풀려난 이, 나는 그런 사람을 홀로 머무는 이라 부른다.”
Idamavoca bhagavā. Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā: “Sabbābhibhuṁ sabbaviduṁ sumedhaṁ, Sabbesu dhammesu anūpalittaṁ; Sabbañjahaṁ taṇhākkhaye vimuttaṁ, Tamahaṁ naraṁ ekavihārīti brūmī”ti.
상윳따 니까야 SN 21.10 테라나마까 숫따 (장로라는 이름의 수행자)배경
부처님의 말씀이 끝나자, 잘 가신 분이신 스승께서 이어서 노래로 다시 말씀하십니다. 노래는 “모든”을 네 번 되풀이해 이겨 냄·앎·것에 물들지 않음·버림을 차례로 놓고, 갈망이 멎어 풀려난 이를 결론으로 제시합니다. 부처님은 바로 그런 사람을 홀로 머무는 이라고 부릅니다. 홀로 머묾의 완성은 타인과 떨어진 거리보다 어떤 것에도 물들지 않고 갈망이 다한 풀려남에 있음을 노래로 압축한 결말입니다.
묵상
무언가를 만나면서도 그 반응에 온통 물들지는 않았던 짧은 순간이 있었나요?