맛에 욕심을 내지 않고 이것저것 탐내지 않으며
남을 먹여 살릴 일 없이 집집마다 차례로 밥을 빌며
이 집 저 집 어디에도 마음을 매어 두지 않고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
“Rasesu gedhaṁ akaraṁ alolo, Anaññaposī sapadānacārī; Kule kule appaṭibaddhacitto, Eko care khaggavisāṇakappo”.
숫따니빠따 Snp 1.3 칵가위사나 숫따 (코뿔소의 뿔 - 무소의 뿔) 배경
집을 나선 이가 살아가는 방식을 구체적으로 그리는 게송입니다. “맛에 욕심을 내지 않고”는 음식에 대한 절제를, “집집마다 차례로 밥을 빌며”는 좋은 집만 골라 다니지 않고 순서대로 밥을 비는 방식을 말합니다. “이 집 저 집 어디에도 마음을 매어 두지 않고”는 어느 한 집안에 마음이 쏠리지 않는다는 것입니다.
묵상
매일 반복되는 일 속에서 유난히 좋아하는 것에만 마음이 쏠리고, 그렇지 않은 것은 대충 넘기게 될 때가 있지요. 요즘 좋고 싫음을 크게 가르지 않고 담담하게 마주한 일이 있었나요?
마음을 가리는 다섯 장애를 버리고
마음을 흐리는 것들을 다 몰아내며
어디에도 기대지 않고 애착과 미움을 끊어
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
“Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso, Upakkilese byapanujja sabbe; Anissito chetva sinehadosaṁ, Eko care khaggavisāṇakappo”.
숫따니빠따 Snp 1.3 칵가위사나 숫따 (코뿔소의 뿔 - 무소의 뿔) 배경
마음을 가리는 다섯 장애를 버리는 게송입니다. 다섯 장애는 감각적 욕망, 악의, 무기력과 졸음, 들뜸과 후회, 의심을 가리키는 경전의 분류입니다. 이것을 버리는 일이 뒤이은 게송들에서 말하는 깊은 집중(자나)의 바탕이 됩니다. “어디에도 기대지 않고 애착과 미움을 끊어”는 좋아함과 싫어함, 두 방향의 치우침을 함께 내려놓는 일입니다.
묵상
애착과 미움은 서로 반대인 것 같지만, 둘 다 무언가에 강하게 붙들려 있다는 점에서는 닮아 있어요. 지금 내 마음을 흔드는 것이 좋아함 때문인지 싫어함 때문인지, 가만히 들여다볼 수 있을까요?
즐거움과 괴로움을 뒤로하고
그보다 앞서 기쁨과 근심도 뒤로하여
맑고 고요한 평정을 얻어
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
“Vipiṭṭhikatvāna sukhaṁ dukhañca, Pubbeva ca somanassadomanassaṁ; Laddhānupekkhaṁ samathaṁ visuddhaṁ, Eko care khaggavisāṇakappo”.
숫따니빠따 Snp 1.3 칵가위사나 숫따 (코뿔소의 뿔 - 무소의 뿔) 배경
다섯 장애를 버린 마음이 이르는 상태를 그리는 게송입니다. “즐거움과 괴로움”, “기쁨과 근심”이라는 두 쌍을 나란히 두어 좋고 싫은 감정 전반을 뒤로한다고 말합니다. “그보다 앞서”는 기쁨과 근심을 먼저 내려놓고 이어서 즐거움과 괴로움까지 내려놓는 순서를 보여 줍니다. 이 순서는 다른 경에서도 깊은 집중(자나)의 넷째 단계를 설명할 때 똑같이 나옵니다. “맑고 고요한 평정”은 어느 쪽에도 치우치지 않는 안정된 마음입니다.
묵상
기쁜 일도 슬픈 일도 마음을 한쪽으로 기울게 하지요. 좋은 일에도 궂은 일에도 크게 흔들리지 않았던 순간이 있었나요? 요즘 내 마음이 어느 쪽으로 더 자주 기우는지 가만히 살펴보세요.
가장 높은 목표에 이르려 힘써 애쓰고
마음이 움츠러들지 않고 게으르지 않으며
굳세게 나아가 힘과 기력을 갖추고
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
“Āraddhaviriyo paramatthapattiyā, Alīnacitto akusītavutti; Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, Eko care khaggavisāṇakappo”.
숫따니빠따 Snp 1.3 칵가위사나 숫따 (코뿔소의 뿔 - 무소의 뿔) 배경
혼자 가는 길에 필요한 힘씀을 그려낸 노래입니다. 가장 높은 목표에 이르려 힘써 애쓰고, 마음이 움츠러들지도 게을러지지도 않으며, 굳세게 나아가 힘과 기력을 갖춘다고 말합니다. 비슷한 뜻의 표현을 겹쳐 놓아 꾸준함을 그려 냅니다. 앞에서 고요한 평정을 이야기한 뒤에 이어지는 대목이라, 고요함과 힘씀이 한 사람 안에 함께 자리 잡은 모습으로 읽을 수 있습니다.
묵상
고요함과 애씀은 서로 어긋나 보이지만 함께 갈 수 있어요. 지금 내가 힘을 쏟고 있는 일이 있다면, 그 안에서 조급함 대신 차분함을 지키려면 무엇이 필요할까요?
홀로 물러나 머묾과 깊은 집중(자나)을 놓치지 않고
가르침 안에서 늘 그 가르침에 맞게 살아가며
거듭 태어나는 삶의 위험을 꿰뚫어 보아
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
목마름 같은 갈망(딴하)이 다하기를 바라며 게으르지 않고
둔하지 않으며 많이 배우고 알아차림을 지닌 채
가르침을 헤아려 알고 흔들림 없이 힘쓰며
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.
“Paṭisallānaṁ jhānamariñcamāno, Dhammesu niccaṁ anudhammacārī; Ādīnavaṁ sammasitā bhavesu, Eko care khaggavisāṇakappo”. “Taṇhakkhayaṁ patthayamappamatto, Aneḷamūgo sutavā satīmā; Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, Eko care khaggavisāṇakappo”.
숫따니빠따 Snp 1.3 칵가위사나 숫따 (코뿔소의 뿔 - 무소의 뿔) 배경
이어지는 두 게송입니다. 서른다섯째 게송은 홀로 물러나 머묾과 깊은 집중을 놓치지 않고, 늘 가르침에 맞게 살며, 거듭 태어나는 삶의 위험을 꿰뚫어 보라고 말합니다. 서른여섯째 게송은 갈망이 다하기를 바라며 게으르지 않은 사람, 많이 배우고 알아차림을 지니며 가르침을 헤아려 아는 사람을 그립니다. 앞에서 말한 절제와 힘씀이 어디를 향하는지는 갈망이 다하기를 바란다는 구절에 드러나 있습니다.
묵상
무언가를 계속 바라고 얻으려 애쓰다 보면 지칠 때가 있지요. 요즘 내가 거듭 이루려 하는 바람은 무엇인가요? 비슷한 바람이 채워졌던 때를 떠올리며, 그 뒤 마음이 어떠했는지 가만히 살펴보세요.