남의 영역과 다섯 감각 자극

부처님이 남의 영역에서 다니지 말라고 하며, 마라가 틈과 발판을 얻는 수행자의 남의 영역이 다섯 감각 자극임을 밝힙니다.

“그러므로 수행자들이여, 자기의 영역이 아닌 남의 땅에서 다니지 마라. 수행자들이여, 자기의 영역이 아닌 남의 땅에서 다니는 이들에게 마라는 틈을 얻고 발판을 얻는다. 수행자들이여, 무엇이 수행자의 영역이 아닌 남의 땅인가? 그것은 다섯 가지 감각적 즐거움의 대상이다.”

Tasmātiha, bhikkhave, mā agocare carittha paravisaye. Agocare, bhikkhave, carataṁ paravisaye lacchati māro otāraṁ, lacchati māro ārammaṇaṁ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo? Yadidaṁ—pañca kāmaguṇā.

상윳따 니까야 SN 47.6 사꾸낙기 숫따 (매)

배경

메추라기 비유를 마친 뒤 부처님은 남의 영역에서 다니지 말라고 이르고, 그렇게 다니면 마라가 틈과 발판을 얻는다고 밝힙니다. 이어 수행자의 남의 영역이 무엇인지 묻고 ‘다섯 감각 자극’이라고 답합니다. 수행의 뜻은 이어지는 목록에서 어떤 대상이 즐김과 탐냄의 대상으로 작용하는지 분별하는 데 있습니다.

묵상

“마라가 틈과 발판을 얻는다”는 표현을 읽을 때, 눈·귀·코·혀·몸의 자극 가운데 주의가 가장 쉽게 붙들리는 곳이 있나요? 다섯 중 하나가 들어오는 순간만 알아볼 수 있나요?