“수행자들이여, ‘나 자신을 지키겠다’ 하며 알아차림의 확립을 닦아야 하며, ‘남을 지키겠다’ 하며 알아차림의 확립을 닦아야 한다. 수행자들이여, 자신을 지키는 이는 남을 지키고, 남을 지키는 이는 자신을 지킨다.”
Attānaṁ, bhikkhave, rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṁ sevitabbaṁ; paraṁ rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṁ sevitabbaṁ. Attānaṁ, bhikkhave, rakkhanto paraṁ rakkhati, paraṁ rakkhanto attānaṁ rakkhatī”ti.
상윳따 니까야 SN 47.19 세다까 숫따배경
앞의 두 “어떻게” 문답이 세 수행과 네 태도를 각각 밝힌 뒤, 경은 처음의 적용 구절을 같은 순서로 되풀이하며 닫습니다. “나 자신을 지키겠다”와 “남을 지키겠다”라는 두 의도는 다시 알아차림의 확립을 닦는 일에 나란히 연결됩니다. 이어 자신을 지켜 남을 지키는 방향과 남을 지켜 자신을 지키는 방향도 다시 한 쌍으로 놓입니다. 이 반복은 가운데 문답의 세 수행과 네 태도를 처음의 상호 보호 원칙 안에 다시 묶습니다. 자신을 지키는 일과 남을 지키는 일은 서로 경쟁하지 않고, 알아차림과 해치지 않는 마음이 둘을 함께 떠받칩니다.
묵상
같은 두 문장이 마지막에 다시 들릴 때 처음보다 다르게 다가오는 말이 있나요? 익힘이나 인내처럼 가운데 문답에서 나온 한 태도가 이 반복을 어떻게 바꾸어 들리게 하는지 살펴볼 수 있나요?