짧은 목숨의 삶은 이끌려 가고, 늙음에 이끌리는 이에게 피난처는 없다. 죽음에 이러한 두려움이 있음을 보는 이는 행복을 가져오는 공덕을 지어야 한다.
Upanīyati jīvitamappamāyu, Jarūpanītassa na santi tāṇā; Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno, Puññāni kayirātha sukhāvahāni.
앙굿따라 니까야 AN 3.51 제사를 맡는 계층의 두 사람에 관한 첫 번째 경 (Paṭhamadvebrāhmaṇasutta)배경
첫 게송은 앞의 산문 답을 네 줄로 압축합니다. 짧은 삶이 이끌려 간다는 첫 줄, 늙음에 이끌리는 이에게 피난처가 없다는 둘째 줄, 죽음에서 두려움을 본다는 셋째 줄이 마지막 puññāni kayirātha로 이어집니다. 이는 행복을 가져오는 공덕을 지으라는 결론이며, 두려움을 느끼는 사람을 꾸짖는 문장이 아닙니다. 죽음의 두려움을 보는 일이 바로 현재의 이로운 행위로 방향을 돌리는 조건이 됩니다.
묵상
“짧은 삶이 이끌려 간다”는 구절을 읽을 때, 오늘의 짧은 시간 안에서 마음을 조금 편안하게 하는 이로운 행동 하나가 떠오르나요? 이 질문이 무겁거나 답이 없다면, 지금은 건너뛰고 호흡이나 몸의 감각만 잠시 알아도 괜찮아요.