살아 있을 때 지은 절제가 떠난 이의 행복이 되다

몸·말·마음의 절제를 살아 있는 동안 지은 공덕으로 다시 밝히고, 그것이 떠난 이의 행복이 된다고 맺습니다.

여기에서 몸으로 절제하고, 말로 또 마음으로 절제하는 것, 살아 있는 동안 지어 둔 공덕이, 그것이 세상을 떠난 이의 행복이 된다.”

Yodha kāyena saṁyamo, Vācāya uda cetasā; Taṁ tassa petassa sukhāya hoti, Yaṁ jīvamāno pakaroti puññan”ti.

앙굿따라 니까야 AN 3.51 빠타마드웨브라흐마나 숫따 (두 브라흐마나, 첫째)

배경

둘째 노래는 앞 노래의 ‘행복을 가져오는 공덕’이 무엇인지 구체적으로 보여 줍니다. 몸으로, 말로, 마음으로 절제하는 세 갈래가 먼저 나오고, ‘세상을 떠난 이’와 ‘살아 있는 동안’이 시간의 앞뒤를 이룹니다. 살아 있을 때 지은 공덕이 떠난 이에게 행복이 됩니다. 이 노래는 앞 산문의 다섯 피난처를 현재의 세 행위로 다시 묶어 경을 닫습니다.

묵상

“살아 있는 동안 지은 공덕”이라는 말을 읽을 때, 오늘 몸이나 말이나 마음으로 해치지 않으려 했던 작은 순간이 하나 있었나요?