그때 띠깐나라는 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)이 부처님께 가서, 부처님과 함께 … 한쪽에 앉았다. 한쪽에 앉은 띠깐나 브라흐마나는 부처님 앞에서 세 베다에 정통한 브라흐마나들을 칭송했다. “세 베다에 정통한 브라흐마나들은 이와 같고, 또 이와 같습니다.”
Atha kho tikaṇṇo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ …pe… ekamantaṁ nisinno kho tikaṇṇo brāhmaṇo bhagavato sammukhā tevijjānaṁ sudaṁ brāhmaṇānaṁ vaṇṇaṁ bhāsati: “evampi tevijjā brāhmaṇā, itipi tevijjā brāhmaṇā”ti.
앙굿따라 니까야 AN 3.58 띠깐나 숫따배경
경의 첫 장면에서 띠깐나는 부처님을 찾아온 방문자이자 가장 먼저 말을 건 사람입니다. 그는 제사를 맡는 계층의 사람(브라흐마나)으로 소개되고, 부처님께 다가가 인사를 나눈 뒤 한쪽에 앉아 부처님 앞에서 세 베다에 정통한 브라흐마나들을 칭송합니다. 같은 말이 되풀이되는 인사 부분은 줄였습니다. 이 칭송이 이어지는 대목에서 ‘세 베다에 정통하다’는 것이 무엇인지를 묻는 질문으로 이어집니다.
묵상
띠깐나가 자신이 높이 평가하는 전통을 먼저 칭송하는 장면에서, 나는 익숙한 권위나 지식을 어떤 말로 높이고 있나요?