세 번째 밝은 앎: 마음에 흘러들어 괴롭히는 세 가지에서 풀려나다

감각적 욕망·존재·모름에서 흘러드는 것이 다해 마음이 풀려나고 네 완료 선언과 세 번째 밝은 앎이 이어집니다.

그가 이처럼 알고 보자 마음은 감각적 욕망으로 흘러드는 것과 존재로 흘러드는 것과 모름으로 흘러드는 것에서 풀려납니다. 풀려났을 때 ‘풀려났다’는 앎이 생깁니다. ‘태어남은 다했고 거룩한 삶은 완성되었으며, 할 일을 마쳤고 다시 이 상태로 돌아오지 않는다’고 압니다. 이것이 그가 얻은 세 번째 밝은 앎입니다. 모름은 무너지고 밝은 앎이 생겼으며, 어둠은 무너지고 빛이 생겼습니다. 이는 게으르지 않고 열심히 굳센 뜻으로 머문 이에게 그러합니다.

Tassa evaṁ jānato evaṁ passato kāmāsavāpi cittaṁ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṁ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṁ vimuccati; vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāti. Ayamassa tatiyā vijjā adhigatā hoti; avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharatoti.

앙굿따라 니까야 AN 3.58 띠깐나 숫따

배경

괴로움과 흘러드는 것을 있는 그대로 안 뒤에 일어나는 일입니다. 마음은 감각적 욕망·존재·모름이라는 세 흘러드는 것에서 각각 풀려나고, 풀려났다는 앎이 뒤따릅니다. 이어 태어남이 다했고, 거룩한 삶을 완성했으며, 할 일을 마쳤고, 다시 이 상태로 돌아오지 않는다는 것을 압니다. 이것이 세 번째 밝은 앎이며, 앞의 두 밝은 앎과 같은 문장으로 끝맺습니다.

묵상

마음이 풀려난 느낌과 “풀려났다”는 분명한 앎이 따로 언급되는 대목에서, 잠깐의 편안함과 원인이 끝난 자유를 어떻게 구별할 수 있을까요?