신·간답바·약카·사람인가를 묻다

도나가 신·간답바·약카·사람이 될 것인지 차례로 묻고, 부처님께서 각 물음에 모두 같은 부정으로 답합니다.

“‘당신께서는 신이 되실 것입니까?’ ‘브라흐마나여, 나는 신이 되지 않을 것이다.’ ‘당신께서는 간답바가 되실 것입니까?’ ‘브라흐마나여, 나는 간답바가 되지 않을 것이다.’ ‘당신께서는 약카(사람을 해치기도 하는 정령)가 되실 것입니까?’ ‘브라흐마나여, 나는 약카가 되지 않을 것이다.’ ‘당신께서는 사람이 되실 것입니까?’ ‘브라흐마나여, 나는 사람이 되지 않을 것이다.’”

“Devo no bhavaṁ bhavissatī”ti? “Na kho ahaṁ, brāhmaṇa, devo bhavissāmī”ti. “Gandhabbo no bhavaṁ bhavissatī”ti? “Na kho ahaṁ, brāhmaṇa, gandhabbo bhavissāmī”ti. “Yakkho no bhavaṁ bhavissatī”ti? “Na kho ahaṁ, brāhmaṇa, yakkho bhavissāmī”ti. “Manusso no bhavaṁ bhavissatī”ti? “Na kho ahaṁ, brāhmaṇa, manusso bhavissāmī”ti.

앙굿따라 니까야 AN 4.36 도나 숫따

배경

도나와 부처님의 첫 문답입니다. 도나는 신, 간답바, 약카(사람을 해치기도 하는 정령), 사람의 순서로 한 번씩 묻고, 부처님은 같은 순서로 네 번 다 아니라고 답합니다. 이 부정은 다시 생겨날 원인이 없다는 뜻입니다. 도나가 곧 네 답을 다시 묻고, 이어지는 부처님의 설명은 그런 존재가 되게 할 흘러드는 것이 다시는 생기지 않기 때문이라는 이유를 밝힙니다.

묵상

신·간답바·약카·사람이라는 네 이름이 같은 질문과 부정 안에 놓인 배열은 어떻게 들리나요? 그대라면 지금 “나는 무엇이 될 것인가”라는 물음에 뭐라고 답하겠어요?