약카와 사람도 아니라면 무엇인가

도나가 약카와 사람에 대한 나머지 문답을 되풀이한 뒤, 그렇다면 부처님은 무엇이 될 것인지 묻습니다.

“‘그분께서는 약카(사람을 해치기도 하는 정령)가 되실 것입니까?’라고 여쭈었을 때, ‘브라흐마나여, 나는 약카가 되지 않을 것이오.’라고 말씀하셨다. ‘그분께서는 사람이 되실 것입니까?’라고 여쭈었을 때, ‘브라흐마나여, 나는 사람이 되지 않을 것이오.’라고 말씀하셨다. 그러면 그분께서는 무엇이 되실 것인가?”

‘Yakkho no bhavaṁ bhavissatī’ti, iti puṭṭho samāno: ‘na kho ahaṁ, brāhmaṇa, yakkho bhavissāmī’ti vadesi. ‘Manusso no bhavaṁ bhavissatī’ti, iti puṭṭho samāno: ‘na kho ahaṁ, brāhmaṇa, manusso bhavissāmī’ti vadesi. Atha ko carahi bhavaṁ bhavissatī”ti?

앙굿따라 니까야 AN 4.36 도나 숫따

배경

앞서의 신과 간답바에 이어, 도나는 약카(사람을 해치기도 하는 정령)와 사람에 관한 두 문답도 같은 방식으로 다시 묻습니다. 네 가능성이 모두 부정된 뒤, 도나는 “그러면 무엇이 되실 것입니까”라고 묻습니다. 이 모든 말은 도나의 물음이고, 부처님의 설명은 이어지는 대목에서 시작됩니다. 이 마지막 물음은 정해진 범주 가운데 하나를 억지로 고르지 않고, 그 부정이 가리키는 까닭을 새로 묻습니다.

묵상

네 가능성을 모두 되물은 뒤 “그러면 무엇입니까?”라고 이어지는 전환은 어떻게 느껴지나요? 그대에게는 지금 “그러면 무엇인가”라는 물음이 어떤 모습으로 떠오르나요?