“아름다운 흰 연꽃이 물에 젖지 않는 것처럼, 나도 세상에 물들지 않네. 그러므로 브라흐마나여, 나는 깨달은 이라네.”
Puṇḍarīkaṁ yathā vaggu, Toyena nupalippati; Nupalippāmi lokena, Tasmā buddhosmi brāhmaṇā”ti.
앙굿따라 니까야 AN 4.36 도나 숫따배경
마지막 네 줄은 앞의 세 연꽃 가운데 아름다운 흰 연꽃 하나를 골라 비유를 압축합니다. 앞 구절은 연꽃이 물에 젖지 않는다고 말하고, 뒤 구절은 세상이 나에게 들러붙지 않는다고 같은 말로 잇습니다. 연꽃이 물에 젖지 않듯 세상도 나에게 들러붙지 않기 때문에, “그러므로 브라흐마나여, 나는 깨달은 이”라는 답으로 이어집니다. 이는 도나의 “무엇이 되실 것입니까?”라는 물음에, 세상에 물들지 않는 삶과 흘러드는 것이 다함으로 깨달은 이를 밝히는 결론입니다.
묵상
“물에 젖지 않음”과 “세상에 물들지 않음”이 나란히 놓인 것은 어떻게 들리나요?