수행자들이여, 닦고 거듭 익혀 지금 여기에서 행복하게 머무는 데로 이끄는 집중의 닦음은 무엇입니까? 수행자들이여, 여기 한 수행자가 감각적 욕망에서 완전히 떠나 … 네 번째 선정에 들어 머뭅니다. 수행자들이여, 이것이 닦고 거듭 익혀 지금 여기에서 행복하게 머무는 데로 이끄는 집중의 닦음입니다.
Katamā ca, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Ayaṁ, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati.
앙굿따라 니까야 AN 4.41 마음을 한곳에 모으는 힘을 기르는 경 (Samādhibhāvanāsutta)배경
목차의 첫째 결과를 질문·실천·결론의 세 문장으로 답합니다. 질문과 결론은 “닦고 거듭 익혀 지금 여기에서 행복하게 머무는 데로 이끈다”는 말을 그대로 되받습니다. 가운데 root는 감각적 욕망에서 떠난다는 첫 구절 뒤에 …pe…를 두고 곧바로 네 번째 선정에 들어 머문다고 하므로, 영역 번역이 펼친 첫째·둘째·셋째 선정의 세부는 한국어 인용에 새로 넣지 않았습니다. 원문의 …pe… 한 개를 양언어 같은 위치에 보존했습니다. 다음 답은 빛의 지각을 앎과 봄에 연결합니다.
묵상
“지금 여기에서 행복하게 머문다”는 결과와 네 선정의 연결을 읽을 때, 지금 경험을 선정인지 아닌지 판정하려는 마음이 생기나요? 그런 판정을 내리지 않아도 괜찮아요. 감각적 욕망에서 잠시 거리를 두는 말만 살펴보거나 이 질문을 건너뛰어도 괜찮아요.