이렇게 말씀하시자 사리뿟따 님이 부처님께 말했습니다. “놀랍습니다, 부처님! 경이롭습니다, 부처님! 부처님께서 참으로 잘 말씀하셨습니다, 부처님. ‘집주인이여, 그대들은 수행자 공동체(상가)에 겉옷·얻어 온 음식·거처·병자에게 필요한 약과 필수품을 마련해 주고 있다. 집주인이여, 우리는 수행자 공동체에 겉옷·얻어 온 음식·거처·병자에게 필요한 약과 필수품을 마련해 주고 있다는 것만으로 만족해서는 안 된다.’”
Evaṁ vutte, āyasmā sāriputto bhagavantaṁ etadavoca: “acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante. Yāva subhāsitañcidaṁ, bhante, bhagavatā: ‘tumhe kho, gahapati, bhikkhusaṅghaṁ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Na kho, gahapati, tāvatakeneva tuṭṭhi karaṇīyā— mayaṁ bhikkhusaṅghaṁ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārenāti.
앙굿따라 니까야 AN 5.176 삐띠 숫따 (기쁨)배경
부처님의 말씀이 끝나자 사리뿟따 님이 처음으로 말하는 대목입니다. 그는 부처님을 세 번 부르며 놀랍고 경이롭고 잘 말씀하셨다고 칭찬합니다. 이어 부처님의 말을 그대로 인용하면서, 수행자 공동체(상가)에 올린 겉옷·얻어 온 음식·거처·병자에게 필요한 약과 필수품을 다시 되풀이하고, 그것만으로 만족해서는 안 된다는 말도 그대로 옮깁니다. 이미 행한 선행을 분명히 인정한 뒤 다음 가르침으로 나아가려는 것입니다.
묵상
좋은 가르침을 들었을 때 그 말을 다시 되풀이해 보는 방식은 어떻게 느껴지나요? 칭찬하거나 암송해야 한다는 요구는 아니에요. 기억에 남는 한 표현을 조용히 되새겨 보세요.