“해로운 것과 관련된 괴로움과 슬픔이 그에게 그때 없고, 해로운 것과 관련된 행복과 기쁨이 그에게 그때 없으며, 유익한 것과 관련된 괴로움과 슬픔이 그에게 그때 없습니다. 부처님, 거룩한 제자가 홀로 있음에서 오는 희열에 들어 머무는 때에는 이 다섯 가지가 그에게 그때 없습니다.”
Yampissa akusalūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti. Yampissa akusalūpasaṁhitaṁ sukhaṁ somanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti. Yampissa kusalūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti. Yasmiṁ, bhante, samaye ariyasāvako pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharati, imānissa pañca ṭhānāni tasmiṁ samaye na hontī”ti.
앙굿따라 니까야 AN 5.176 삐띠 숫따 (기쁨)배경
사리뿟따 님이 남은 세 가지를 차례로 말하며 설명을 마칩니다. 해로운 것과 관련해서는 괴로움·슬픔과 행복·기쁨을 모두 말하고, 유익한 것과 관련해서는 괴로움·슬픔만 말합니다. 유익한 것의 행복까지 더해 여섯 가지가 되는 것은 아닙니다. 마지막 문장은 부처님을 부르는 말과 거룩한 제자, 홀로 있음의 희열에 들어 머무는 때라는 조건, 다섯이라는 수와 없다는 말을 처음처럼 그대로 되풀이합니다. 이 설명은 다섯 가지가 고르게 나뉘지 않는다는 점까지 그대로 보여 줍니다.
묵상
해로운 것에는 두 항목이 있고 유익한 것에는 괴로움과 슬픔 한 항목만 있다는 배열이 눈에 들어오나요? 다섯 가지가 어떻게 나뉘는지보다, 지금 마음이 가볍다고 느끼는 순간이 있는지를 먼저 떠올려 보세요.