가문의 전통과 음식의 형평을 따라 주다

조상 대대로 이어 온 관습이라는 셋째 동기와 자신은 요리하지만 상대는 못 한다는 넷째 동기를 차례로 제시합니다.

“‘베풂은 좋은 것이다’라고 생각해서 주는 것도 아니다. 다만 ‘아버지와 할아버지가 예전에 주고 행했으니, 내가 이 오랜 가문의 전통을 끊는 것은 옳지 않다’고 생각하여 베푼다. … 그렇게 가문의 전통 때문에 주는 것도 아니다. 다만 ‘나는 요리하지만 이들은 요리하지 못한다. 요리하는 내가 요리하지 못하는 이들에게 주지 않는 것은 옳지 않다’고 생각하여 베푼다. …”

Napi ‘sāhu dānan’ti dānaṁ deti; api ca kho ‘dinnapubbaṁ katapubbaṁ pitupitāmahehi na arahāmi porāṇaṁ kulavaṁsaṁ hāpetun’ti dānaṁ deti …pe…. Napi ‘dinnapubbaṁ katapubbaṁ pitupitāmahehi na arahāmi porāṇaṁ kulavaṁsaṁ hāpetun’ti dānaṁ deti; api ca kho ‘ahaṁ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṁ dānaṁ adātun’ti dānaṁ deti …pe….

앙굿따라 니까야 AN 7.52 다나마합팔라 숫따 (큰 결실을 맺는 베풂)

배경

셋째와 넷째 동기는 앞의 이유를 각각 부정한 뒤 새 이유를 세웁니다. 셋째 동기는 아버지와 할아버지가 이어 온 오래된 가문의 전통을 쇠퇴시키지 않으려는 마음에서 나옵니다. 다음에는 그 전통조차 동기가 아니며, 자신은 음식을 마련할 수 있지만 상대는 그러지 못한다는 차이를 보고 주지 않는 것이 옳지 않다고 여깁니다. 경은 전통의 계승과 생활 조건의 형평을 서로 다른 동기로 세어 지나갑니다.

묵상

나눔을 이어 오게 한 힘이 집안의 관습이었던 적이 있나요, 내가 가진 것과 상대가 갖지 못한 것의 차이였던 적이 있나요? 두 이유를 한데 섞지 않고 각각 바라보면 마음의 결이 어떻게 다르게 보이나요?