SN 12.37 나뚬하 숫따 (그대들의 것이 아님)

이 경을 3개 대목으로 나누어 읽습니다.

1 몸은 누구의 것도 아니다 1구절

몸의 소유에 대한 두 부정과 지난 행위·의도·느껴짐에 대한 관찰

부처님께서는 사왓티에 머무셨다. “수행자들이여, 이 몸은 그대들의 것도 아니고 다른 이들의 것도 아니다. 수행자들이여, 이 몸은 지난 행위이니, 빚어지고 의도되었으며 느껴져야 할 것으로 보아야 한다.”

Sāvatthiyaṁ viharati. “Nāyaṁ, bhikkhave, kāyo tumhākaṁ napi aññesaṁ. Purāṇamidaṁ, bhikkhave, kammaṁ abhisaṅkhataṁ abhisañcetayitaṁ vedaniyaṁ daṭṭhabbaṁ.

상윳따 니까야 SN 12.37 나뚬하 숫따 (그대들의 것이 아님)

배경

경은 사왓티라는 장소를 밝힌 뒤, 몸에 대한 두 부정으로 가르침을 엽니다. “그대들의 것도 아니고 다른 이들의 것도 아니다”는 말은 몸을 내 것으로도 남의 것으로도 붙잡지 않게 합니다. 이어 몸을 지난 행위라 하고, 빚어지고 의도되었으며 느껴져야 할 것으로 보라고 합니다. 이는 몸을 소유물이나 고정된 자아로 붙드는 대신, 이미 지어진 조건과 지금 느껴지는 경험으로 살피게 하는 말씀입니다.

묵상

몸을 ‘내 것’이라고 평가하는 말과 지금 몸에서 실제로 느껴지는 감각을 말하는 것은 어떻게 다를까요? 지금 평가 없이 알아차릴 수 있는 무게·온기·피로 가운데 하나가 있나요?

2 조건이 있을 때 괴로움이 일어난다 1구절

연기의 네 조건 관계와 모름에서 괴로움의 무더기로 이어지는 발생

“수행자들이여, 그때 배운 거룩한 제자는 바로 조건 따라 일어남에 세심히, 이치에 맞게 마음을 기울인다. ‘이것이 있을 때 저것이 있고, 이것이 일어남으로 저것이 일어난다. 이것이 없을 때 저것이 없고, 이것이 사라짐으로 저것이 사라진다. 곧, 모름을 조건으로 지어내는 작용이 생기고, 지어내는 작용을 조건으로 의식이 생기며 …, 이와 같이 이 괴로움의 온 무더기가 일어난다.’”

Tatra kho, bhikkhave, sutavā ariyasāvako paṭiccasamuppādaññeva sādhukaṁ yoniso manasi karoti: ‘iti imasmiṁ sati idaṁ hoti, imassuppādā idaṁ uppajjati; imasmiṁ asati idaṁ na hoti, imassa nirodhā idaṁ nirujjhati, yadidaṁ—avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ …pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

상윳따 니까야 SN 12.37 나뚬하 숫따 (그대들의 것이 아님)

배경

몸을 지난 행위로 보라는 선언 뒤, 배운 제자가 그 몸을 고립된 소유물 대신 조건 따라 일어나는 것으로 살피는 방식이 이어집니다. 먼저 ‘이것이 있으면 저것이 있고, 이것이 일어나면 저것이 일어난다’와 ‘이것이 없으면 저것이 없고, 이것이 사라지면 저것도 사라진다’는 네 마디를 나란히 두어, 조건이 생기고 사라지는 두 방향을 함께 밝힙니다. 그런 다음 모름에서 지어내는 작용으로, 다시 의식으로 이어지는 고리를 들고, 같은 말이 되풀이되는 중간 고리는 줄여 괴로움의 온 무더기가 일어난다고 닫습니다. 이 관찰은 몸과 괴로움을 단일한 소유자나 원인 하나로 고정하지 않고, 조건이 있을 때 생기는 과정으로 이해하게 합니다.

묵상

몸이나 마음의 불편을 곧바로 “내 문제”라고 굳히기 전에, 그것이 있을 때 함께 있는 조건 하나를 찾아볼 수 있나요? 지금 확인되는 조건 하나와 그 뒤에 일어나는 변화 하나는 무엇인가요?

3 조건이 멎을 때 괴로움도 멎는다 1구절

모름이 남김없이 사라짐에서 괴로움의 무더기 소멸로 이어지는 방향

“‘오직 모름이 남김없이 빛바래어 사라짐으로써 지어내는 작용이 사라지고, 지어내는 작용이 사라짐으로 의식이 사라지며 …, 이와 같이 이 괴로움의 온 무더기가 멎는다.’”

Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’”ti.

상윳따 니까야 SN 12.37 나뚬하 숫따 (그대들의 것이 아님)

배경

앞서 조건이 생겨나는 것을 밝힌 데 이어, 이어지는 대목은 같은 흐름이 멎는 방향으로 경을 닫습니다. ‘오직’과 ‘남김없이 빛바래어 사라짐’이라는 말처럼, 모름이 사라짐에서 지어내는 작용의 사라짐, 다시 의식의 사라짐으로 이어지는 차례가 나옵니다. 같은 말이 되풀이되는 중간 고리는 줄였습니다. 이 결론은 괴로움의 무더기도 조건이 사라지면 함께 멎을 수 있음을 보여 주어, 조건 따라 일어남을 보는 일이 곧 멎을 가능성을 보는 수행임을 밝힙니다.

묵상

어떤 조건이 약해졌을 때 뒤따르던 반응도 함께 약해진 경험이 있나요? 오늘 확인할 수 있는 작은 조건 하나가 멎을 때 다음 반응이 어떻게 달라지는지 살펴볼 수 있나요?

← 숫따 목록으로