“벗들이여, 무엇이 태어남이며 그 일어남과 소멸과 소멸로 이끄는 길은 무엇입니까? 여러 존재가 저마다 속한 존재 부류에서 겪는 태어남, 생겨남, 잉태, 출생, 무더기의 나타남, 감각 영역의 획득을 말합니다. 벗들이여, 이것을 태어남이라 합니다. 존재의 일어남에서 태어남의 일어남이 있고, 존재의 소멸에서 태어남의 소멸이 있습니다. 그 소멸로 이끄는 길은 고귀한 여덟 갈래 길, 곧 바른 견해 … 바른 집중입니다.”
Katamā panāvuso, jāti, katamo jātisamudayo, katamo jātinirodho, katamā jātinirodhagāminī paṭipadā? Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṁ pātubhāvo, āyatanānaṁ paṭilābho—ayaṁ vuccatāvuso, jāti. Bhavasamudayā jātisamudayo, bhavanirodhā jātinirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo jātinirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
맛지마 니까야 MN 9 바른 견해경 (Sammādiṭṭhisutta)배경
태어남의 정의는 여러 존재와 여러 존재 부류를 범위로 두고, 태어남·생겨남·잉태·출생·무더기의 나타남·감각 영역의 획득이라는 여섯 표현을 순서대로 놓습니다. 이어 존재의 일어남과 소멸이 태어남의 일어남과 소멸에 정확히 대응합니다. 고귀한 여덟 갈래 길의 공식 생략표 …pe… 한 곳은 이미 온전히 나온 가운데 여섯 항목만 줄이며, 양언어의 범위가 같습니다. 이 묶음은 태어남을 한 순간만이 아니라 경험을 이루는 무더기와 감각 영역이 드러나는 과정으로 풉니다.
묵상
태어남을 무더기의 나타남과 감각 영역의 획득까지 포함해 설명하는 점이 어떻게 들리나요? 어떤 믿음을 확정하거나 자신의 삶을 해석할 필요는 없어요. 여섯 표현 가운데 이해되는 하나와 낯선 하나가 있는지만 느껴 볼 수 있을까요?