수행자들이여, 어떤 사람이 종이 되어 자기 뜻대로 하지 못하고 남에게 매여 원하는 곳에 갈 수 없었다고 한다. 시간이 지나 종살이에서 풀려나 자기 뜻대로 하고 남에게 매이지 않는 자유인이 되어 원하는 곳에 갈 수 있었다. 그는 이렇게 생각할 것이다. ‘나는 전에 남에게 매인 종이라 원하는 곳에 갈 수 없었지만, 지금은 풀려나 내 뜻대로 원하는 곳에 갈 수 있는 자유인이 되었다.’ 그 일 때문에 기쁨을 얻고 행복에 이를 것이다.
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso dāso assa anattādhīno parādhīno na yenakāmaṅgamo. So aparena samayena tamhā dāsabyā mucceyya attādhīno aparādhīno bhujisso yenakāmaṅgamo. Tassa evamassa: ‘ahaṁ kho pubbe dāso ahosiṁ anattādhīno parādhīno na yenakāmaṅgamo, somhi etarahi tamhā dāsabyā mutto attādhīno aparādhīno bhujisso yenakāmaṅgamo’ti. So tatonidānaṁ labhetha pāmojjaṁ, adhigaccheyya somanassaṁ.
맛지마 니까야 MN 39 마하앗사뿌라 숫따 (앗사뿌라에서 한 긴 이야기)배경
종은 자기 뜻대로 하지 못하고, 남에게 매여 있고, 원하는 곳에 갈 수 없습니다. 풀려난 뒤에는 자기 뜻대로 하고, 남에게 매이지 않고, 자유인이 되어 원하는 곳에 갈 수 있습니다. 이 비유에서 다섯 장애는 선택과 움직임을 막는 종살이와 같고, 장애를 버리는 일은 마음이 자유를 되찾는 일입니다.
묵상
“원하는 곳에 갈 수 있음”이라는 자유의 표현은 몸의 움직임과 마음의 선택 가운데 어디에 더 가깝게 들리나요?