수행자들이여, 이와 같이 수행자는 아직 버리지 못한 다섯 장애를 자기 안에서 빚·병·감옥·종살이·광야의 긴 길과 같이 본다. 다섯 장애를 버리면 빚 없음·건강·감옥에서 풀려남·자유·안전한 곳에 이름과 같이 본다.
Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu yathā iṇaṁ yathā rogaṁ yathā bandhanāgāraṁ yathā dāsabyaṁ yathā kantāraddhānamaggaṁ, ime pañca nīvaraṇe appahīne attani samanupassati. Seyyathāpi, bhikkhave, āṇaṇyaṁ yathā ārogyaṁ yathā bandhanāmokkhaṁ yathā bhujissaṁ yathā khemantabhūmiṁ; evameva bhikkhu ime pañca nīvaraṇe pahīne attani samanupassati.
맛지마 니까야 MN 39 마하앗사뿌라 숫따 (앗사뿌라에서 한 긴 이야기)배경
다섯 비유가 끝난 뒤 그 뜻을 곧바로 풀어 줍니다. 장애를 버리지 못한 상태는 빚·병·감옥·종살이·광야의 긴 길과 같고, 장애를 버린 상태는 빚 없음·건강·감옥에서 풀려남·자유·안전한 곳에 이름과 같습니다. 장애를 알아보는 일은 지금의 매임과 앞으로 풀려날 수 있는 길을 가늠하는 준비가 됩니다.
묵상
빚 없음·건강·풀려남·자유·안전한 곳이라는 다섯 해방 가운데 지금 가장 편안하게 읽히는 하나가 있나요?