또한 수행자들이여, 희열이 사라지자 평정하게 머물며 알아차리고 분명히 알고 몸으로 행복을 느낀다. 거룩한 이들이 “평정하고 알아차리며 행복하게 머문다”고 하는 세 번째 깊은 집중에 들어 머문다. 그는 희열이 없는 행복을 이 몸에 스며들게 하고 적시고 채우고 가득 퍼뜨린다. 온몸에서 그 행복이 퍼지지 않은 곳은 하나도 없다.
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. So imameva kāyaṁ nippītikena sukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, nāssa kiñci sabbāvato kāyassa nippītikena sukhena apphuṭaṁ hoti.
맛지마 니까야 MN 39 마하앗사뿌라 숫따 (앗사뿌라에서 한 긴 이야기)배경
세 번째 깊은 집중은 기쁨이 사라지는 변화로 시작합니다. 수행자는 평정하게 머물며 알아차리고 분명히 알며, 몸으로 행복을 느낍니다. 거룩한 이들은 이 상태를 “평정하고 알아차리며 행복하게 머문다”고 말합니다. 이어 기쁨이 없는 행복을 몸에 스며들게 하고 적시고 채우고 퍼뜨립니다. 기쁨이 없어진 자리에는 평정·알아차림·분명한 앎·행복이 함께 남습니다.
묵상
기쁨은 잦아들지만 평정·알아차림·행복은 그대로 남는다는 말이 어떻게 느껴지나요?