맑은 호수 속 물건과 물고기를 분명히 보다

흐리지 않은 맑은 호수에서 조개·고둥·자갈·돌과 헤엄치거나 가만히 있는 물고기 떼를 보는 눈 밝은 사람으로, 흘러드는 것이 다함을 아는 앎을 비유합니다.

수행자들이여, 산골짜기에 맑고 깨끗하며 흐리지 않은 호수가 있다고 한다. 눈 밝은 사람이 물가에 서서 조개와 고둥, 자갈과 돌, 헤엄치거나 가만히 있는 물고기 떼를 본다. 그는 이렇게 생각할 것이다. ‘이 호수는 맑고 깨끗하며 흐리지 않다. 여기 조개와 고둥, 자갈과 돌, 헤엄치거나 가만히 있는 물고기 떼가 있다.’

Seyyathāpi, bhikkhave, pabbatasaṅkhepe udakarahado accho vippasanno anāvilo. Tattha cakkhumā puriso tīre ṭhito passeyya sippisambukampi sakkharakathalampi macchagumbampi, carantampi tiṭṭhantampi. Tassa evamassa: ‘ayaṁ kho udakarahado accho vippasanno anāvilo. Tatrime sippisambukāpi sakkharakathalāpi macchagumbāpi carantipi tiṭṭhantipī’ti’.

맛지마 니까야 MN 39 마하앗사뿌라 숫따 (앗사뿌라에서 한 긴 이야기)

배경

세 번째 앎은 산골짜기의 맑고 깨끗하며 흐리지 않은 호수로 비유됩니다. 눈 밝은 사람은 물가에 서서 호수 안의 조개와 고둥, 자갈과 돌, 헤엄치거나 가만히 있는 물고기를 모두 봅니다. 그는 ‘이 호수는 맑고 깨끗하며 흐리지 않다. 여기 조개와 고둥, 자갈과 돌, 헤엄치거나 가만히 있는 물고기가 있다’고 다시 생각합니다. 맑음은 서로 다른 것들을 있는 그대로 구별하게 하는 투명함으로 그려집니다.

묵상

맑은 물 속에서 조개·돌·움직이는 물고기·멈춘 물고기가 모두 구별되는 장면은 어떻게 다가오나요?