한 지혜로운 사람이 “이 딸은 첫 아이를 낳아 죽음을 처음 겪었을 테니 내가 의지가 되어야겠다”고 생각했습니다. 그는 “여인이여, 나는 약을 모르지만 아는 분을 압니다”라고 했습니다. “선생님, 누가 압니까?” “여인이여, 스승께서 아십니다. 가서 여쭈어 보십시오.”
Atha naṃ eko paṇḍitapuriso disvā, ‘‘ayaṃ mama dhītā paṭhamaṃ puttakaṃ vijātā bhavissati adiṭṭhapubbamaraṇā, mayā imissā avassayena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā āha – ‘‘amma, ahaṃ bhesajjaṃ na jānāmi, bhesajjajānanakaṃ pana jānāmī’’ti. ‘‘Ko jānāti, tātā’’ti? ‘‘Satthā, amma, jānāti, gaccha, taṃ pucchāhī’’ti.
법구경 주석 법구경 주석 - 끼사고따미 이야기 끼사고따미 이야기 (Kisāgotamī Vatthu)배경
이 사람은 끼사고따미를 꾸짖지 않고 첫 아이와 처음 겪은 죽음이라는 사정을 헤아린 뒤 자신이 avassaya, 곧 의지할 곳이 되어야겠다고 생각합니다. 자신이 치료법을 안다고 과장하지 않고, 안다고 여기는 스승에게 길을 안내합니다. 이 역시 후대 주석의 서술이며 실제 치료 지침은 아닙니다. 혼자 집집마다 헤매던 움직임을 한 사람의 관심과 연결하고, 부처님과의 첫 문답으로 옮기는 역할을 합니다.
묵상
도움을 줄 때 모든 답을 직접 갖지 않아도 더 알맞은 사람이나 자리를 연결할 수 있습니다. 내가 그런 연결을 받았거나 건넨 순간이 있었나요? 떠오르지 않아도 곁의 도움 통로 하나를 생각해 볼 수 있어요.