나이 든 여성 수행자 띳사의 게송

훈련을 닦아 모든 멍에에서 벗어나라고 이르는 노래입니다.

띳사여, 훈련을 닦으십시오. 멍에가 그대를 덮치지 못하게 하십시오. 모든 멍에에서 풀려나 흘러드는 것 없이 세상을 살아가십시오.

“Tisse sikkhassu sikkhāya, mā taṁ yogā upaccaguṁ; Sabbayogavisaṁyuttā, cara loke anāsavā”ti.

쿳다까 니까야 Thig 1.4 띳사 장로니의 게송

배경

띳사의 게송은 훈련을 닦으라는 말로 시작해, 멍에가 덮치지 못하게 하라는 당부를 거쳐, 모든 멍에에서 풀려나 흘러드는 것 없이 세상을 살아가라는 말로 끝납니다. 멍에는 소의 목에 얹어 수레에 매는 나무로, 여기서는 사람을 묶어 끌고 다니는 힘에 견주어집니다. 흘러드는 것(아사와)은 욕망이나 모름처럼 안으로 스며들어 마음을 흐리는 것을 가리킵니다.

묵상

“멍에가 그대를 덮치지 못하게 하십시오”라는 말에서 내 선택을 앗아 가는 습관 하나가 보이나요? 그 습관을 이겼는지 따지기보다, 오늘 한 번 멈추거나 방향을 바꿀 수 있는 지점을 찾아볼까요? 지금은 어떤 멍에에도 이름을 붙이고 싶지 않다면 이 질문은 잠시 내려놓고 쉬어 가세요.